1 00:01:07,114 --> 00:01:10,242 93.5 റെഡ് എഫ്എമ്മിലെ സൂപ്പർഹിറ്റുകൾ. 2 00:01:10,317 --> 00:01:12,649 നിങ്ങൾ തരുണിനൊപ്പമാണ് 'മുംബൈ ലോക്കൽ'. 3 00:01:12,719 --> 00:01:14,880 പിന്നെ ജൂലൈ 25ന് വൈകുന്നേരം.. 4 00:01:22,462 --> 00:01:25,363 തിവാരി, വെറുതെ കളിക്കൂ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 5 00:01:25,432 --> 00:01:26,694 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 6 00:01:26,767 --> 00:01:28,792 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ചെയ്യരുത് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക. 7 00:01:28,869 --> 00:01:31,167 അവൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു തെറ്റായ സമയം. -ഓ, ഇല്ല. 8 00:01:31,571 --> 00:01:33,266 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൂക്ക് ഷോട്ട് നടക്കില്ല എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുക. 9 00:01:33,340 --> 00:01:34,364 അത് പ്രവർത്തിക്കും. 10 00:01:34,674 --> 00:01:35,698 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തിരികെ വരും. 11 00:01:35,776 --> 00:01:37,937 ദേശ്പാണ്ഡെ ഇരിക്കൂ. -ഭാരത് പാട്ടീൽ പറഞ്ഞു.. 12 00:01:38,178 --> 00:01:39,167 ദേശപാണ്ഡേ, എവിടെ നീ പോകുന്നു? ഇരിക്കുക. 13 00:01:39,246 --> 00:01:40,144 ഞാൻ വിടുന്നില്ല. ചെയ്യരുത് ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങുക. 14 00:01:40,213 --> 00:01:42,238 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. -ദേശ്പാണ്ഡേ, അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല. 15 00:01:42,315 --> 00:01:44,749 അവൻ അത് കളിച്ചു. - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത്? 16 00:01:51,658 --> 00:01:53,626 മേഘ രൂപീകരണം കാണപ്പെടുന്നു ചെറിയ കുഴപ്പം. 17 00:01:53,693 --> 00:01:57,720 സാർ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എല്ലാ വർഷവും അത് സംഭവിക്കുന്നു. 18 00:01:58,331 --> 00:02:00,299 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ എയർപോർട്ട് അധികൃതർ? 19 00:02:00,367 --> 00:02:02,562 മിസ്റ്റർ ദേശ്പാണ്ഡെ, അവരല്ല ഏതെങ്കിലും റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നു.. 20 00:02:02,636 --> 00:02:04,570 ..നിങ്ങളുടെ കാരണം ഫ്ലൈറ്റ് കാലാവസ്ഥ മുന്നറിയിപ്പ്. 21 00:02:06,373 --> 00:02:07,738 ദയവായി വരൂ. ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 22 00:02:07,808 --> 00:02:09,105 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 23 00:02:10,477 --> 00:02:12,570 ഫാറ്റ്സോ, എൻ്റെ കളിക്കരുത് തിരിയുക. ഞാൻ വരുന്നു. 24 00:02:25,459 --> 00:02:26,483 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 25 00:02:26,726 --> 00:02:29,456 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണോ? 26 00:02:29,930 --> 00:02:31,124 അതെ. അതെ. 27 00:02:31,298 --> 00:02:33,596 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? -ഇല്ല. ഇംഗ്ലീഷ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 28 00:02:33,667 --> 00:02:35,464 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. എല്ലാം ശരി. 29 00:02:35,535 --> 00:02:38,800 എനിക്ക് ഹീത്രൂ എയർപോർട്ടിൽ പോകണം കാരണം ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 30 00:02:38,872 --> 00:02:40,203 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 31 00:02:41,341 --> 00:02:43,138 എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയാണോ? 32 00:02:43,210 --> 00:02:44,336 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 33 00:02:46,813 --> 00:02:49,805 നീ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി? - ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 34 00:02:49,883 --> 00:02:52,613 പ്രണയവും പ്രണയവും നിലനിൽക്കുന്നു സിനിമയിൽ മാത്രം, സുഹൃത്തേ. 35 00:02:53,487 --> 00:02:56,183 പെണ്ണിനെ വേട്ടയാടരുത്. ശരി? 36 00:02:56,590 --> 00:03:00,390 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ശരി? വിട. വിട. 37 00:03:00,460 --> 00:03:01,484 കേൾക്കുക. 38 00:03:04,130 --> 00:03:05,427 ശരി. അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 39 00:03:08,502 --> 00:03:09,526 അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? 40 00:03:09,736 --> 00:03:10,760 നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു. 41 00:03:13,773 --> 00:03:17,903 ഇതാണ് എൻ്റെ ഡിസൈൻ. അതെ? അത് സ്വതന്ത്ര. -അത് നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 42 00:03:18,144 --> 00:03:20,374 അതെ. - ഒരു ടൺ നന്ദി. 43 00:03:20,447 --> 00:03:21,573 ഹായ്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 44 00:03:21,648 --> 00:03:26,312 ഇല്ല.. അത് നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. - സൂക്ഷിക്കുക അത്. സൂക്ഷിക്കുക. - ബ്രേക്ക്. ബ്രേക്ക്. 45 00:03:26,386 --> 00:03:27,853 ബ്രേക്ക് സിഗ്നൽ. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 46 00:03:27,921 --> 00:03:29,445 അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 47 00:04:41,294 --> 00:04:42,318 അയ്യോ.. 48 00:04:42,495 --> 00:04:43,519 ഇത് ഒന്ന്. 49 00:04:43,730 --> 00:04:44,754 അത്തരം ഒരു.. 50 00:04:54,708 --> 00:04:55,732 അക്ഷയ്? 51 00:04:58,278 --> 00:04:59,302 സഞ്ജന? 52 00:05:01,748 --> 00:05:03,739 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 53 00:05:06,753 --> 00:05:09,313 ഉള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും പോലെ തന്നെ ഈ വിമാനത്തിൽ കയറി. 54 00:05:10,457 --> 00:05:11,481 മുംബൈയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 55 00:05:13,727 --> 00:05:15,285 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 56 00:05:19,332 --> 00:05:23,166 ഹായ്. ഞാൻ രാജീവ്. -ഹായ്. 57 00:05:32,512 --> 00:05:33,740 അപ്പോൾ സഞ്ജന സുഖമാണോ? 58 00:05:37,684 --> 00:05:41,745 എനിക്ക് സുഖമാണ്, അക്ഷയ്. പിന്നെ നീയോ? 59 00:05:42,622 --> 00:05:43,646 നല്ലത്. 60 00:05:44,557 --> 00:05:46,354 നല്ലത്. നല്ലത്. കൊള്ളാം. 61 00:05:47,627 --> 00:05:48,651 അച്ഛന് സുഖമാണോ? 62 00:05:53,166 --> 00:05:54,292 അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു. 63 00:05:55,902 --> 00:05:56,926 ക്ഷമിക്കണം, അക്ഷയ്. 64 00:06:03,243 --> 00:06:05,609 കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 65 00:06:06,413 --> 00:06:08,745 അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തായിരുന്നു ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിപ്പോകും.. 66 00:06:08,815 --> 00:06:10,282 ..മുംബൈയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ. 67 00:06:11,885 --> 00:06:16,219 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 68 00:06:18,391 --> 00:06:20,382 ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം നിന്നെ ഒരിക്കലും മുംബൈയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 69 00:06:22,629 --> 00:06:23,789 ആളുകൾ മാറുന്നു, അക്ഷയ്. 70 00:06:26,266 --> 00:06:27,290 അതെ. 71 00:06:32,305 --> 00:06:33,329 ക്ഷമിക്കണം. 72 00:06:36,209 --> 00:06:37,233 അതെ, സർ? 73 00:06:38,478 --> 00:06:40,275 എന്നെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റാമോ ദയവായി ഇരിക്കുക? 74 00:06:40,346 --> 00:06:41,870 ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റ് മാത്രം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, സർ. 75 00:06:42,682 --> 00:06:44,240 സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 76 00:06:44,317 --> 00:06:45,841 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. ദി ഫ്ലൈറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 77 00:06:46,352 --> 00:06:47,819 മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യണോ സർ? 78 00:06:47,887 --> 00:06:49,582 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. -നന്ദി നിങ്ങൾ, സർ. -അതെ. 79 00:06:53,359 --> 00:06:54,724 ആറ് വർഷമായി, അക്ഷയ്. 80 00:06:55,361 --> 00:06:57,522 നിനക്ക് തോന്നുന്നത് എന്നോട് പറയരുത് എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ സുഖമില്ല. 81 00:06:59,199 --> 00:07:00,393 സഞ്ജന, അങ്ങനെയല്ല. 82 00:07:07,574 --> 00:07:08,598 എത്രയെണ്ണം ചെയ്തു? 83 00:07:10,510 --> 00:07:12,774 സ്റ്റാമിന ഇല്ല.. ഇത് കുറവാണ്. 84 00:07:15,515 --> 00:07:16,539 ഇതാരാണ്? 85 00:07:17,650 --> 00:07:20,244 അവൻ ആരാണ്? -ആരുമില്ല. അത് പോലെ തന്നെ. 86 00:07:21,187 --> 00:07:22,347 ഒരു വലിയ അപകടം മാത്രം. 87 00:07:30,130 --> 00:07:31,154 ഒന്ന് തരൂ. 88 00:08:08,668 --> 00:08:09,692 സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 89 00:08:10,336 --> 00:08:11,860 നിനക്ക് ഒരു സ്പ്രിംഗ് ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ? 90 00:08:13,106 --> 00:08:15,301 സുഹൃത്തേ, ഇത് ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞാണ് പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.. 91 00:08:15,375 --> 00:08:17,570 ..ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ, എപ്പോൾ സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.. 92 00:08:17,644 --> 00:08:23,173 ..സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി രസകരമായി എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു അവധി ദിനം. 93 00:08:23,249 --> 00:08:26,275 അത് മനസ്സിലായോ? - ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് വെയിറ്റർ എന്ന എൻ്റെ നീചമായ ജോലി.. 94 00:08:26,352 --> 00:08:28,877 ..എൻ്റെ ആർട്ട് കോളേജും മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 95 00:08:29,222 --> 00:08:32,157 വെറുതെ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? - വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 96 00:08:32,225 --> 00:08:35,683 ക്യാൻവാസ്. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലേ? 97 00:08:37,497 --> 00:08:39,829 ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിച്ചു. 98 00:08:40,767 --> 00:08:42,701 എനിക്ക് എപ്പോഴും നഗ്നചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 99 00:08:43,503 --> 00:08:45,664 ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾ. 100 00:08:45,738 --> 00:08:49,139 ചുറ്റും നോക്കൂ സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ സുന്ദരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 101 00:08:50,476 --> 00:08:51,500 ശരിയായി പിടിക്കുക. 102 00:08:51,578 --> 00:08:53,739 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ശരി? എന്തിന് ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ ശകാരിക്കാറുണ്ടോ? 103 00:08:54,247 --> 00:08:55,680 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഏകാധിപതിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 104 00:08:58,184 --> 00:08:59,515 അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ചെയ്യുമോ? 105 00:09:02,589 --> 00:09:05,490 യംഗ് ഏഷ്യയുടെ എഡിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 106 00:09:05,558 --> 00:09:08,721 എന്തുകൊണ്ട് അവർ ബൾബുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ല തെരുവുവിളക്കുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.. 107 00:09:08,795 --> 00:09:10,160 .. പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ ബൾബുകൾ വഴി? 108 00:09:10,230 --> 00:09:12,790 എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് നിർബന്ധമാക്കിയില്ല ഓഫീസുകളിൽ.. 109 00:09:12,866 --> 00:09:15,858 .. കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞ്? 110 00:09:18,171 --> 00:09:19,195 എനിക്കറിയാം 111 00:09:22,542 --> 00:09:23,566 ഓ, ഇല്ല. 112 00:09:24,878 --> 00:09:29,872 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 113 00:09:30,416 --> 00:09:32,509 ആരെങ്കിലും വരൂ.. ആരെങ്കിലും. ദയവായി സഹായിക്കൂ. 114 00:09:32,719 --> 00:09:36,485 ഈ ലഘുലേഖകൾ എടുത്താൽ മതി അവരെ എവിടെയും മാറ്റി നിർത്തുക. 115 00:09:42,829 --> 00:09:44,228 അക്ഷയ്, വേഗം വരൂ സുഹൃത്തേ. 116 00:09:53,373 --> 00:09:54,397 ദൈവമേ. 117 00:09:54,474 --> 00:09:56,101 ഈ മണ്ടൻ മഴ നശിച്ചു എല്ലാം. 118 00:09:56,709 --> 00:09:58,301 ഇപ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിച്ചുവെന്ന് കാണുക. 119 00:09:58,645 --> 00:10:00,613 സാരമില്ല സഞ്ജന. നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ? 120 00:10:01,147 --> 00:10:03,172 ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു, നമ്രത. 121 00:10:03,549 --> 00:10:05,779 ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു കത്ത് പ്രചാരണവും വെറുതെ.. 122 00:10:07,120 --> 00:10:09,452 ശരി. എന്തോ സംഭവിച്ചു. അത് തെറ്റിപ്പോയി. 123 00:10:09,522 --> 00:10:10,716 എന്നാൽ ഇങ്ങനെ നോക്കൂ. 124 00:10:10,857 --> 00:10:12,620 ഏറ്റവും മോശമായത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കാം? 125 00:10:12,692 --> 00:10:13,852 ശരിയാണോ? വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 126 00:10:16,763 --> 00:10:17,787 ഓ, ഇല്ല. 127 00:10:21,200 --> 00:10:22,565 ഇപ്പോൾ. -ഇപ്പോൾ എന്ത്? 128 00:10:23,236 --> 00:10:25,227 ഈ ബൈക്കിൻ്റെ ഉടമ നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 129 00:10:25,405 --> 00:10:28,169 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. നമുക്ക് പോകൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമുക്ക് പോകാം? 130 00:10:28,241 --> 00:10:30,607 ഈ ബൈക്ക് ആരുടെയോ ആണ്. ഉടമയെ കണ്ടെത്തണം. 131 00:10:30,677 --> 00:10:33,612 ഇതുവരെ ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടോ. അവൻ തീർച്ചയായും വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും. 132 00:10:33,680 --> 00:10:34,874 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 133 00:10:36,716 --> 00:10:38,183 ശരി. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 134 00:10:39,819 --> 00:10:40,843 ദൈവമേ. ഇനി എന്ത്? 135 00:10:44,857 --> 00:10:46,757 വരിക. - വരുന്നു. 136 00:10:47,593 --> 00:10:49,254 വെറുതെ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുന്നു. - വേഗം വരൂ പെണ്ണേ. 137 00:10:54,968 --> 00:10:56,902 ഞങ്ങൾ 40 കിലോമീറ്റർ എത്തി കേപ് ടൗണിൽ നിന്ന്. 138 00:10:57,603 --> 00:10:59,798 എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക്? 139 00:11:00,173 --> 00:11:01,299 നമുക്ക് നോക്കാം. 140 00:11:02,175 --> 00:11:04,234 ബൈക്ക് അമ്മാവൻ്റേതായിരുന്നു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഗാരേജ്. 141 00:11:04,711 --> 00:11:07,305 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു മാസത്തെ വാടക. ഇത് നേടുക? 142 00:11:07,380 --> 00:11:08,779 മണ്ടൻ.. എന്തായാലും. 143 00:11:09,649 --> 00:11:12,880 പാർട്ടി ഇറുകിയതാണ്, ഒപ്പം നമ്മുടെ ഭാവി ശോഭനമാണ്. 144 00:11:13,386 --> 00:11:15,911 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരു സ്ഥലം.. 145 00:11:16,889 --> 00:11:18,186 നമുക്ക് മണിയടിക്കാം. 146 00:11:20,526 --> 00:11:23,427 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഈ മാന്യന്മാർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 147 00:11:23,496 --> 00:11:24,520 അതെ 148 00:11:26,499 --> 00:11:27,523 ഹിറ്റ്ലർ? 149 00:11:30,403 --> 00:11:31,427 അക്ഷയ്. -അതെ. 150 00:11:32,672 --> 00:11:34,936 ഈ കുറിപ്പ്. സഞ്ജന. 151 00:11:35,408 --> 00:11:37,205 എൻ്റെ ബൈക്കിന് പോറലുകൾ സംഭവിച്ചു. നീയാണോ.. 152 00:11:37,844 --> 00:11:40,506 ഓ, ശരിയാണ്. -എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ചെയ്തു.. 153 00:11:40,580 --> 00:11:43,845 അത് ഒരു അടി തകർത്തു. lt കനത്ത നാശനഷ്ടം സംഭവിച്ചു. 154 00:11:44,317 --> 00:11:45,341 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 155 00:11:45,418 --> 00:11:46,680 ഇല്ല, അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല. 156 00:11:46,919 --> 00:11:50,355 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാർ ബൈക്കിൽ ഇടിച്ചാൽ, അത് ചില പോറലുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കും. 157 00:11:50,423 --> 00:11:51,447 അതെ. 158 00:11:52,959 --> 00:11:54,950 നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് എത്രയാണ്? ഞാൻ ഉടനെ തരാം. 159 00:11:55,261 --> 00:11:56,819 മൂന്നര.. -അത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 160 00:11:57,797 --> 00:12:00,857 നമുക്ക് അത് മറയ്ക്കാം. - എന്ത് ചെയ്യും ഞങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 161 00:12:01,100 --> 00:12:02,499 നോക്കൂ, ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. 162 00:12:02,568 --> 00:12:04,331 നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത് നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്. 163 00:12:04,404 --> 00:12:05,701 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംരക്ഷിക്കും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സമയം. 164 00:12:05,772 --> 00:12:07,740 പണം ഉടൻ ചോദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകും. 165 00:12:08,775 --> 00:12:10,834 ഇതെങ്ങനെ? കൊടുക്കുക എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം. 166 00:12:11,377 --> 00:12:14,107 ഞാൻ ഡ്രൈവറെ അയയ്ക്കാം. ഞാൻ ചെയ്യും ബൈക്ക് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 167 00:12:14,180 --> 00:12:15,670 മൊത്തം ഓവർഹോൾ. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 168 00:12:16,783 --> 00:12:17,807 ആകെ? -അതെ. 169 00:12:18,718 --> 00:12:21,152 തെറ്റിന് ഞാൻ പണം നൽകും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഭാഗങ്ങൾ. 170 00:12:21,687 --> 00:12:22,711 ഓ, ഇല്ല. 171 00:12:31,631 --> 00:12:32,655 ഓ, ഇല്ല. 172 00:13:01,694 --> 00:13:02,786 നിങ്ങളുടെ കേക്ക് പാഴായി. 173 00:13:04,297 --> 00:13:05,764 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ഇത് അച്ഛനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുക. 174 00:13:10,736 --> 00:13:11,760 മെയ് എൽ? 175 00:13:56,549 --> 00:13:58,244 പാർട്ട് ടൈം ഡെലിവറി ബോയ് ഒപ്പം മുഴുവൻ സമയവും.. 176 00:13:58,317 --> 00:13:59,682 ..ആർട്ടിസ്റ്റ് അറ്റ് യുവർ സർവീസ്, മാഡം. 177 00:14:01,154 --> 00:14:02,178 വൗ. 178 00:14:06,459 --> 00:14:09,155 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരണം ഞാൻ കാരണം ഇതുവരെ. 179 00:14:09,495 --> 00:14:11,122 കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ, അല്ലേ? 180 00:14:11,697 --> 00:14:16,464 അതെ, തീർച്ച. വരൂ. -നമുക്ക് പോകാം. 181 00:14:37,290 --> 00:14:39,815 നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടന്നു ലോകം എനിക്ക് മാത്രം. 182 00:14:40,226 --> 00:14:42,524 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്? 183 00:14:44,931 --> 00:14:47,832 എൻ്റെ ജീവിതം അപൂർണ്ണമാണ് നീ ഇല്ലാതെ. 184 00:14:47,900 --> 00:14:50,528 ഈ ചിന്ത കടന്നു വന്നു എൻ്റെ മനസ്സ്. -എങ്ങനെ? 185 00:14:50,603 --> 00:14:51,627 എങ്ങനെ? 186 00:14:53,272 --> 00:14:57,174 നീ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ പോകും. 187 00:14:57,243 --> 00:15:00,804 നിങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ നിർത്തുന്നു. 188 00:15:00,880 --> 00:15:04,748 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 189 00:15:05,117 --> 00:15:09,884 എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ ആരംഭിച്ചത്? 190 00:15:25,705 --> 00:15:28,902 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം, അല്ലേ? 191 00:15:29,442 --> 00:15:30,568 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 192 00:15:30,643 --> 00:15:34,238 എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ് ചിത്രകാരന്മാർ, അല്ലേ? 193 00:15:35,381 --> 00:15:38,646 ശരി. ഞാൻ.. ഒരു ചിത്രകാരനല്ല. ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്. 194 00:15:38,918 --> 00:15:40,112 ക്ഷമിക്കണം. 195 00:15:40,186 --> 00:15:42,620 എനിക്ക് ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തത്. 196 00:15:43,189 --> 00:15:44,554 ഓ. തീവ്രമായ. 197 00:15:45,791 --> 00:15:46,815 സത്യസന്ധൻ. 198 00:15:47,760 --> 00:15:48,784 സിനിമ. 199 00:15:49,662 --> 00:15:50,686 കവിത. 200 00:15:51,197 --> 00:15:52,221 ശരിക്കും? 201 00:15:52,665 --> 00:15:57,364 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ, എൽ പിന്നീട് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 202 00:15:57,903 --> 00:16:00,701 ഓ. നമ്മൾ പിന്നീട് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ. 203 00:16:02,441 --> 00:16:03,465 ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കാം. 204 00:16:04,744 --> 00:16:06,439 ചില വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു. 205 00:16:07,813 --> 00:16:10,247 ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാത്തത്, അതിൽ വിശ്വസിക്കുക. 206 00:16:11,117 --> 00:16:12,345 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? 207 00:16:14,787 --> 00:16:16,379 നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 208 00:16:16,822 --> 00:16:18,346 പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 209 00:16:18,658 --> 00:16:20,592 ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ. 210 00:16:24,897 --> 00:16:30,802 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 211 00:16:32,838 --> 00:16:37,537 എൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു ഇന്നുവരെ. 212 00:16:37,610 --> 00:16:40,477 വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ. 213 00:16:42,748 --> 00:16:44,443 നീ എൻ്റേതായിത്തീരുന്നു. 214 00:16:46,686 --> 00:16:48,449 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്. 215 00:16:49,422 --> 00:16:53,620 നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ അപേക്ഷയാണ്. 216 00:16:54,593 --> 00:16:59,394 ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തി. 217 00:17:02,368 --> 00:17:05,098 നമ്മുടെ ആത്മാവ് ഒന്നാണെന്നപോലെ. 218 00:17:05,304 --> 00:17:08,637 ഈ ചിന്ത എന്നിൽ പ്രവേശിച്ചു മനസ്സ്. -എങ്ങനെ? -എങ്ങനെ? 219 00:17:08,708 --> 00:17:09,732 എങ്ങനെ? 220 00:17:10,509 --> 00:17:18,382 നീ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ പോകും. എപ്പോൾ നീ നിർത്തൂ, ഞാൻ നിർത്തൂ. 221 00:17:18,451 --> 00:17:22,285 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 222 00:17:22,355 --> 00:17:27,486 എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ ആരംഭിച്ചത്? 223 00:17:59,658 --> 00:18:02,286 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതാണ് സത്യം. 224 00:18:02,361 --> 00:18:05,353 നീയാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം. 225 00:18:07,400 --> 00:18:10,164 നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ്? 226 00:18:10,436 --> 00:18:12,768 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്. 227 00:18:12,838 --> 00:18:14,669 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്. 228 00:18:15,474 --> 00:18:19,342 നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു. 229 00:18:19,412 --> 00:18:23,314 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു. 230 00:18:23,382 --> 00:18:27,341 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 231 00:18:27,420 --> 00:18:33,256 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ അകന്നു നിൽക്കാനാകും? 232 00:18:56,182 --> 00:18:59,549 ശരി. നന്ദി. -നന്ദി. 233 00:18:59,618 --> 00:19:00,778 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു. 234 00:19:00,853 --> 00:19:02,377 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. 235 00:19:02,555 --> 00:19:03,579 അതെ. 236 00:19:03,689 --> 00:19:05,316 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഭക്ഷണം പോലെ. 237 00:19:05,591 --> 00:19:07,115 നിങ്ങൾ അതിനായി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 238 00:19:07,193 --> 00:19:08,683 അവൻ തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 239 00:19:08,761 --> 00:19:11,457 അവൻ ഒരിക്കൽ വരുന്നു മാസം, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 240 00:19:12,231 --> 00:19:13,721 അവൻ വിമർശിക്കില്ല ഭക്ഷണം. -ശരി. 241 00:19:15,768 --> 00:19:16,860 എന്തായാലും, നന്ദി. 242 00:19:17,803 --> 00:19:18,827 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 243 00:19:20,139 --> 00:19:22,869 ശരി. വിട. -ബൈ. 244 00:19:24,543 --> 00:19:26,101 അമ്മാവൻ അവളുടെ നമ്പർ എടുക്കുമോ? 245 00:19:27,213 --> 00:19:30,876 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.. നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അറിയാം.. 246 00:19:31,350 --> 00:19:32,647 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ വേണോ? 247 00:19:33,452 --> 00:19:36,512 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..അതെ. -തീർച്ചയായും. 248 00:19:40,659 --> 00:19:41,683 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 249 00:19:51,871 --> 00:19:53,236 എൻ്റെ കാർഡ്. 250 00:19:55,574 --> 00:19:57,269 ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 251 00:19:57,843 --> 00:19:58,867 എന്നെ വിളിക്കുക. 252 00:20:03,749 --> 00:20:04,841 അവളെ വിളിക്കൂ. -ഇല്ല. 253 00:20:05,451 --> 00:20:07,282 അവളെ വിളിക്കൂ. അവളെ വിളിക്കൂ. - ഉണ്ട് നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 254 00:20:07,353 --> 00:20:09,617 അവളെ വിളിക്കൂ. - ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ അവളുടെ വീട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 255 00:20:10,923 --> 00:20:12,185 അവളെ വിളിക്കൂ. 256 00:20:13,626 --> 00:20:14,650 ഇല്ല, മറക്കുക. 257 00:20:15,661 --> 00:20:16,821 അവളെ വിളിക്കൂ. 258 00:20:18,797 --> 00:20:20,924 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. 259 00:20:21,700 --> 00:20:25,864 .. ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെങ്കിൽ അവളോടൊപ്പം എന്നെ സജ്ജീകരിക്കൂ, ദയവായി. 260 00:20:26,472 --> 00:20:28,440 അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ലെങ്കിൽ.. 261 00:20:28,507 --> 00:20:33,444 ..പിന്നെ അവളുടെ ഏതെങ്കിലും ഒറ്റക്കാരൻ അമ്മായിമാർ ചെയ്യും. 262 00:20:35,214 --> 00:20:36,238 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 263 00:20:45,524 --> 00:20:47,355 ജംഗിൾ ഭരണം. -എന്ത്? 264 00:20:47,927 --> 00:20:49,792 നോക്കൂ, അനുസരിച്ച് കാടിൻ്റെ നിയമം.. 265 00:20:49,862 --> 00:20:52,228 ..സിംഹം സിംഹത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 266 00:20:52,298 --> 00:20:53,560 നോക്കൂ, ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 267 00:20:53,832 --> 00:20:55,527 എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം രാവിലെ. 268 00:20:55,701 --> 00:20:56,725 പക്ഷെ അക്കി.. 269 00:21:07,313 --> 00:21:09,144 ശരി. അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം? 270 00:21:09,682 --> 00:21:10,706 അവളെ വിളിക്കരുത്. 271 00:21:11,383 --> 00:21:13,351 അവരെ ദൈവം സഹായിക്കുന്നു സ്വയം സഹായിക്കുന്നവർ. 272 00:21:14,353 --> 00:21:16,617 ദൈവമേ നീ എൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർത്തു. 273 00:21:59,498 --> 00:22:01,193 ഹായ് സഞ്ജന, അക്ഷയ് ഇതാ. 274 00:22:01,800 --> 00:22:02,824 ഹായ്. 275 00:22:04,303 --> 00:22:07,363 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നാളെ രാത്രി നീ ഫ്രീ ആണ്.. 276 00:22:07,806 --> 00:22:09,797 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി.. 277 00:22:11,477 --> 00:22:12,739 നമുക്കറിയാം.. 278 00:22:15,881 --> 00:22:17,405 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. അത്.. 279 00:22:21,820 --> 00:22:22,844 അയ്യോ ഇല്ല. 280 00:22:43,375 --> 00:22:44,399 ഹലോ. 281 00:22:44,476 --> 00:22:47,411 സഞ്ജന. അക്ഷയ് ഇവിടെ. 282 00:22:47,479 --> 00:22:48,503 സുഖമാണോ? 283 00:22:48,881 --> 00:22:49,905 ആരാണ് അക്ഷയ്? 284 00:22:53,452 --> 00:22:54,476 അക്ഷയ്. 285 00:22:55,421 --> 00:22:59,323 എൽ.. ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ദിവസം. 286 00:23:00,225 --> 00:23:01,522 എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 287 00:23:03,562 --> 00:23:06,122 സഞ്ജന, ഞാൻ അക്ഷയ്. 288 00:23:11,136 --> 00:23:13,127 ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായിരിക്കും. 289 00:23:13,706 --> 00:23:15,196 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി. 290 00:23:15,607 --> 00:23:17,404 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം എന്നെ കുറിച്ച്. 291 00:23:17,576 --> 00:23:18,838 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 292 00:23:18,911 --> 00:23:21,277 ഇല്ല, ഇത്തരം തെറ്റുകൾ തുടരുക. അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 293 00:23:22,681 --> 00:23:24,205 അതെ. അങ്ങനെ.. 294 00:23:25,918 --> 00:23:27,112 അപ്പോൾ? 295 00:23:27,453 --> 00:23:29,478 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണം, അത്താഴമോ മറ്റോ? 296 00:23:31,190 --> 00:23:32,214 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 297 00:23:32,291 --> 00:23:34,225 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകുന്നേരം ചെയ്യുന്നത്? 298 00:23:34,326 --> 00:23:37,159 വൈകുന്നേരം? -അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണോ? 299 00:23:37,429 --> 00:23:39,329 ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സമയം ഇതിനകം വൈകുന്നേരം 6.00 മണിയാണ്. 300 00:23:39,598 --> 00:23:41,259 വൈകുന്നേരം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നാളെ, ഇന്ന്.. 301 00:23:41,533 --> 00:23:43,797 എന്നോട് പറയൂ. ഏകദേശം 10:00 pm എന്ന് പറയാമോ? 302 00:23:44,703 --> 00:23:47,672 ഓ. എനിക്ക് രാത്രി 10:00 മണിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 303 00:23:48,540 --> 00:23:49,564 കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കൂ. 304 00:23:50,642 --> 00:23:52,542 ശരി. ശരി. നന്നായി. ശരി. ശരി. 305 00:23:52,911 --> 00:23:54,902 കൊള്ളാം. ഞാൻ പോകും രാത്രി 10:00 മണിക്ക് എൻ്റെ വീട്. 306 00:23:55,147 --> 00:23:56,580 അതുകൊണ്ട് നീ അങ്ങോട്ട് വാ. ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്. 307 00:23:56,949 --> 00:23:58,712 ശരി. ഞാൻ രാത്രി 10:00 മണിക്ക് കാണാം. 308 00:23:58,784 --> 00:24:00,718 രാത്രി 10:00 മണിക്ക് കാണാം. -ശരി. 309 00:24:07,493 --> 00:24:09,791 നമുക്ക് ജോലി ചെയ്താലോ? ഡെലിവറി. 310 00:24:19,104 --> 00:24:21,368 ഹായ്.. ഈൻ സ്മിത്ത്? - ഓ, പിസ്സ. 311 00:24:21,440 --> 00:24:27,208 നിങ്ങളാണോ ഐൻ സ്മിത്ത്? -10.. 10, 20.. 312 00:24:27,679 --> 00:24:28,771 നിങ്ങളാണോ ഐൻ സ്മിത്ത്? 313 00:24:33,452 --> 00:24:35,352 40, 42.. 314 00:24:35,420 --> 00:24:36,682 എയ്ൻ സ്മിത്ത്? 315 00:24:36,922 --> 00:24:38,219 ഞാൻ എത്ര നൽകണം? 316 00:24:38,290 --> 00:24:39,416 60? 317 00:24:43,195 --> 00:24:44,287 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 318 00:24:48,167 --> 00:24:49,191 അയ്യോ! 319 00:24:50,936 --> 00:24:52,927 എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നെ മറക്കും. 320 00:25:25,771 --> 00:25:28,239 സഞ്ജന? നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്? 321 00:25:31,577 --> 00:25:33,568 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യും അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയക്കപ്പെടുമോ? 322 00:25:35,347 --> 00:25:36,371 പക്ഷേ.. 323 00:25:38,750 --> 00:25:39,774 ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ. 324 00:25:46,792 --> 00:25:48,521 ജാക്കറ്റ്. -ജാക്കറ്റ്? 325 00:25:48,794 --> 00:25:49,818 എടുത്തുകളയൂ. 326 00:25:53,432 --> 00:25:54,456 നന്ദി. 327 00:25:58,136 --> 00:25:59,296 കോട്ട്? -വരിക. 328 00:26:00,138 --> 00:26:01,162 ശരി. 329 00:26:09,248 --> 00:26:10,272 തികഞ്ഞ. 330 00:26:10,649 --> 00:26:11,673 ശരി. വരൂ. 331 00:26:15,821 --> 00:26:17,652 എന്തിനാ എല്ലാവരും ഒരു കൊടുക്കുന്നത് ഇവിടെ കള്ള ചിരി? 332 00:26:20,726 --> 00:26:21,784 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി. 333 00:26:23,762 --> 00:26:25,491 ആരെങ്കിലും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ സ്വതന്ത്രമായി ഇവിടെ? 334 00:26:27,532 --> 00:26:29,591 ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു ആണെന്ന് കലാകാരൻ. 335 00:26:29,902 --> 00:26:32,803 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചേക്കാം അവരുടെ ഇടയിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ. 336 00:26:33,472 --> 00:26:36,168 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭാവിയിലേക്ക്. -ഓ അതെ. 337 00:26:36,441 --> 00:26:38,875 ഓ തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടോ മൂന്നോ കൃതികൾ. 338 00:26:39,111 --> 00:26:40,806 ഒരു ദീർഘകാല നിക്ഷേപം. -എന്ത് ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.. -ഇഷ്‌ടമായോ? 339 00:26:40,879 --> 00:26:42,506 ശരി, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 340 00:26:42,581 --> 00:26:43,673 കാരണം അതായിരിക്കും.. 341 00:26:44,149 --> 00:26:45,377 അതൊരു ഷോ ഓഫ് ആണ്. 342 00:26:49,121 --> 00:26:51,112 ഈ ഷോ ഓഫ് പെയിൻ്റിംഗ് ഉയരത്തിൽ എത്തി.. 343 00:26:51,189 --> 00:26:52,713 ..ഇന്നലെ ലേലത്തിലെ വില. 344 00:26:54,793 --> 00:26:56,192 നമസ്കാരം സർ. സുഖമാണോ? 345 00:26:56,628 --> 00:26:57,652 ഹായ്, സഞ്ജന. 346 00:26:58,597 --> 00:26:59,757 നിൻ്റെ പപ്പ വന്നില്ലേ? 347 00:27:00,132 --> 00:27:02,794 ഇല്ല, അവൻ വരാൻ പോകുകയായിരുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.. 348 00:27:02,868 --> 00:27:05,701 അത് വളരെ തികഞ്ഞതാണ് അമൂർത്തമായ പെയിൻ്റിംഗ്. 349 00:27:06,605 --> 00:27:08,800 പാഠപുസ്തകം. - ഒരു പാഠപുസ്തകം പോലെ തോന്നുന്നു സൈഡിൽ തുറന്നു.. 350 00:27:08,874 --> 00:27:12,503 ..അത് വരച്ചപ്പോൾ. - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അതിൽ ആർ നിക്ഷേപിക്കും. ശരിയാണോ? 351 00:27:14,279 --> 00:27:15,303 നന്നായി.. 352 00:27:19,584 --> 00:27:21,142 ഞാൻ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങി. 353 00:27:23,255 --> 00:27:24,483 നിങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടറുകൾ പരീക്ഷിച്ചോ? 354 00:27:24,556 --> 00:27:25,784 അവർ ശരിക്കും വളരെ നല്ലവരാണ്. 355 00:27:25,857 --> 00:27:27,848 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 356 00:27:28,894 --> 00:27:31,590 ക്ഷമിക്കണം. അവൻ മിസ്റ്റർ ഒബ്‌റോയ് ആണ്. അവൻ ഒരു ആർട്ട് ഡീലറാണ്. 357 00:27:31,663 --> 00:27:35,224 ഇത് അക്ഷയ് എന്ന കലാകാരനാണ്. -ഹലോ. -അക്ഷയ്. -ഓ. നന്നായി, നന്നായി. 358 00:27:35,300 --> 00:27:37,461 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതുതരം കലയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 359 00:27:38,804 --> 00:27:41,864 സത്യം. -സത്യം? 360 00:27:42,674 --> 00:27:43,698 അതെ. 361 00:27:44,309 --> 00:27:45,606 എൻ്റെ കലയിൽ ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു. 362 00:27:47,846 --> 00:27:48,870 സത്യം? 363 00:27:51,216 --> 00:27:54,743 അപ്പോൾ എങ്ങനെ? ചിത്രങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശിൽപങ്ങൾ? എന്ത്? 364 00:27:55,821 --> 00:27:57,482 എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 365 00:27:58,423 --> 00:28:00,254 വരെ എത്തുന്ന ഒരു കല ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ഹൃദയം. 366 00:28:03,228 --> 00:28:04,855 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.. 367 00:28:05,130 --> 00:28:07,257 ..ഒരിക്കലും അവകാശം നൽകാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ വില. 368 00:28:08,133 --> 00:28:09,657 നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ.. 369 00:28:10,335 --> 00:28:13,827 ..പ്രത്യേകരായ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കല ഉണ്ടാക്കുക സാധാരണക്കാരന് വേണ്ടിയല്ല മകനേ. 370 00:28:15,173 --> 00:28:17,471 രാജാക്കന്മാരുടെ സിംഹാസനങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ചുമലുകൾ. 371 00:28:18,276 --> 00:28:19,607 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കണം. 372 00:28:22,214 --> 00:28:26,275 ശരി, യുവാവേ, എല്ലാ ആശംസകളും നിങ്ങളുടെ കലയും ബിസിനസ്സും. 373 00:28:27,486 --> 00:28:28,510 നന്ദി. -ബൈ. 374 00:28:29,187 --> 00:28:30,381 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? -തീർച്ചയായും. 375 00:28:30,455 --> 00:28:31,479 ദയവായി. 376 00:28:35,660 --> 00:28:37,628 അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇവിടെ ശ്വസിക്കുക, അല്ലേ? 377 00:28:40,665 --> 00:28:43,327 ബൈക്ക് യാത്ര? - ബൈക്ക് യാത്ര? 378 00:28:44,403 --> 00:28:46,303 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളെ സൗജന്യമായി എടുക്കുക. 379 00:28:46,638 --> 00:28:48,367 ഞാൻ ബിൽ അയച്ചു തരാം നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക്. 380 00:28:48,573 --> 00:28:49,597 ശരി. 381 00:28:50,308 --> 00:28:54,142 ശരി. ഡ്രൈവർ, ബൈക്ക് എടുക്കൂ. 382 00:28:54,679 --> 00:28:55,703 അതെ, മാഡം. 383 00:29:07,426 --> 00:29:08,723 ചുറ്റും വരൂ. 384 00:29:09,861 --> 00:29:12,295 കുഞ്ഞേ, വരാൻ സമയമായി. 385 00:29:14,232 --> 00:29:16,393 ഇപ്പോൾ വരൂ, വരൂ. 386 00:29:17,469 --> 00:29:19,528 കുഞ്ഞേ, വരാൻ സമയമായി. 387 00:29:20,539 --> 00:29:22,404 ചുറ്റും വരൂ. ചുറ്റും വരൂ. 388 00:29:22,474 --> 00:29:27,707 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സ്വപ്നരഹിതമായിരുന്നു. 389 00:29:30,182 --> 00:29:34,619 ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ ജീവിതം ഏകാന്തമായിരുന്നു. 390 00:29:35,387 --> 00:29:37,150 ഓ അതെ. 391 00:29:37,456 --> 00:29:38,889 ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു. 392 00:29:39,357 --> 00:29:42,793 ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു. 393 00:29:45,197 --> 00:29:50,191 ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ ജീവിതം ഏകാന്തമായിരുന്നു. 394 00:29:51,703 --> 00:29:55,469 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് ലോകം ലഭിച്ചു. 395 00:29:55,540 --> 00:29:59,169 ഞാൻ നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തി നിമിഷം പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 396 00:29:59,244 --> 00:30:04,409 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ അകന്നു എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 397 00:30:06,685 --> 00:30:10,451 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി മാന്ത്രികപ്രചരണം. 398 00:30:10,522 --> 00:30:14,253 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 399 00:30:14,326 --> 00:30:20,731 ഞാൻ നിന്നെയും ഞാൻ ദൈവത്തെയും കണ്ടെത്തി. 400 00:30:21,800 --> 00:30:22,824 നന്ദി. 401 00:30:23,668 --> 00:30:24,692 എന്തിന് നന്ദി? 402 00:30:26,505 --> 00:30:27,938 നിങ്ങൾ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 403 00:30:28,173 --> 00:30:29,367 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 404 00:30:30,408 --> 00:30:31,432 ശരി. 405 00:30:32,677 --> 00:30:33,701 ഉറക്കമില്ലായ്മയാണ് ജനിച്ചത്. 406 00:30:34,946 --> 00:30:37,210 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ഉറക്ക ഗുളികകൾ ഇല്ലാതെ. 407 00:30:39,284 --> 00:30:43,277 അക്ഷയ്. എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു. 408 00:30:44,623 --> 00:30:47,649 ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി എൻ്റെ നർമ്മബോധം. 409 00:30:49,294 --> 00:30:50,318 അതെ. 410 00:30:50,762 --> 00:30:52,423 ചുറ്റും വരൂ. ചുറ്റും വരൂ. 411 00:30:52,497 --> 00:30:57,730 എൻ്റെ പ്രണയം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 412 00:31:00,172 --> 00:31:04,575 അന്തരീക്ഷത്തിൽ സുഗന്ധം പരന്നു പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അവ അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. 413 00:31:07,345 --> 00:31:12,840 പൂന്തോട്ടങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എനിക്കായി തഴച്ചുവളരുന്നു. 414 00:31:15,153 --> 00:31:19,590 അന്തരീക്ഷത്തിൽ സുഗന്ധം പരന്നു പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അവ അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. 415 00:31:21,693 --> 00:31:25,424 ഞാൻ നിന്നെയും മഴയെയും കണ്ടെത്തി അതിമനോഹരമായി മണക്കുന്നു. 416 00:31:25,497 --> 00:31:29,228 ഞാൻ നിന്നെയും എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെയും കണ്ടെത്തി ജീവനോടെ വന്നു. 417 00:31:29,301 --> 00:31:34,864 ഞാൻ നിന്നെയും എൻ്റെ ജീവിതത്തെയും കണ്ടെത്തി നിറങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 418 00:31:36,708 --> 00:31:40,337 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി മാന്ത്രികപ്രചരണം. 419 00:31:40,412 --> 00:31:44,178 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 420 00:31:44,249 --> 00:31:50,882 ഞാൻ നിന്നെയും ഞാൻ ദൈവത്തെയും കണ്ടെത്തി. 421 00:31:54,526 --> 00:31:57,393 ഇതാണ്, എക്കാലത്തെയും മികച്ച കബാബുകൾ. 422 00:31:59,931 --> 00:32:03,697 മികച്ച കബാബുകൾ.. കരീംസ്, ഡൽഹി. 423 00:32:05,403 --> 00:32:06,427 മികച്ചത്? 424 00:32:06,771 --> 00:32:07,795 എൻ്റെ ഊഴം. -അതെ. 425 00:32:11,142 --> 00:32:13,770 മികച്ച പാനീയം. -ബിയർ. 426 00:32:14,412 --> 00:32:18,542 മികച്ച സിനിമ. -'ഷോലെ'. 427 00:32:21,286 --> 00:32:22,310 കണ്ടിട്ടില്ല. 428 00:32:22,921 --> 00:32:24,354 നിങ്ങൾ 'ഷോലെ' കണ്ടിട്ടില്ലേ? 429 00:32:25,824 --> 00:32:26,916 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 430 00:32:27,158 --> 00:32:28,216 വരിക! 431 00:32:29,594 --> 00:32:32,927 നീ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു. 432 00:32:33,365 --> 00:32:36,596 നീ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു. 433 00:32:37,135 --> 00:32:41,765 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക? 434 00:32:44,609 --> 00:32:47,840 നീയില്ലാതെ ഞാൻ അപൂർണ്ണനാണ്. 435 00:32:48,346 --> 00:32:51,645 നീ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കൂ. 436 00:32:51,950 --> 00:32:56,649 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 437 00:32:58,790 --> 00:33:02,851 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും? 438 00:33:06,398 --> 00:33:10,835 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും? 439 00:33:13,772 --> 00:33:19,301 നിമിഷങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും എന്നെ തൊടുന്നുണ്ടോ? 440 00:33:21,546 --> 00:33:25,880 അവയിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. 441 00:33:28,787 --> 00:33:34,521 പുതിയതായി ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും ഹൃദയത്തിലെ ചലനങ്ങൾ? 442 00:33:36,594 --> 00:33:41,361 അതിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 443 00:33:43,134 --> 00:33:46,831 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 444 00:33:46,905 --> 00:33:50,534 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് എല്ലാം കണ്ടെത്തി. 445 00:33:50,608 --> 00:33:56,240 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് കരുതുക. 446 00:33:58,216 --> 00:34:01,777 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി മാന്ത്രികപ്രചരണം. 447 00:34:01,853 --> 00:34:05,482 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 448 00:34:05,557 --> 00:34:12,463 ഞാൻ നിന്നെയും ഞാൻ ദൈവത്തെയും കണ്ടെത്തി. 449 00:34:19,604 --> 00:34:21,595 ഇപ്പോൾ വരൂ, വരൂ. 450 00:34:22,674 --> 00:34:25,768 കുഞ്ഞേ, വരാൻ സമയമായി. 451 00:34:26,277 --> 00:34:28,575 ചുറ്റും വരൂ. ചുറ്റും വരൂ. ചുറ്റും വരൂ. 452 00:34:36,588 --> 00:34:37,612 ക്ഷമിക്കണം. 453 00:34:38,623 --> 00:34:39,715 ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 454 00:34:40,125 --> 00:34:42,389 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. -ശരി. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 455 00:34:44,295 --> 00:34:45,319 ശരി. 456 00:34:50,568 --> 00:34:51,865 അതിനാൽ, ഇത് ശുഭരാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 457 00:34:53,405 --> 00:34:55,498 ശുഭ രാത്രി. -അതെ. 458 00:35:13,658 --> 00:35:14,682 സഞ്ജന.. 459 00:35:21,266 --> 00:35:24,758 ഹേയ്.. -ബേബി.. -സോറി, ഫ്ലൈറ്റ് വൈകിയതിനാൽ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 460 00:35:24,836 --> 00:35:26,861 നിൻ്റെ അച്ഛനും പോകുന്നു അടുത്ത ആഴ്ച വരണം. 461 00:35:27,472 --> 00:35:28,837 ശരി. - പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 462 00:35:29,741 --> 00:35:31,174 നല്ലത്. - എന്നിട്ട് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 463 00:35:32,277 --> 00:35:33,301 വരിക. 464 00:35:34,212 --> 00:35:35,372 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 465 00:35:36,347 --> 00:35:37,371 അതെ? 466 00:35:52,197 --> 00:35:53,221 മാറ്റുക. 467 00:36:27,499 --> 00:36:28,864 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല. 468 00:36:29,100 --> 00:36:30,624 നേരിയ പ്രക്ഷുബ്ധത മാത്രം. കുഴപ്പമില്ല. 469 00:36:34,405 --> 00:36:36,373 കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകൂ. 470 00:36:37,509 --> 00:36:38,533 കുഴപ്പമില്ല. 471 00:36:39,644 --> 00:36:40,668 കുഴപ്പമില്ല. 472 00:36:46,918 --> 00:36:50,547 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ശാന്തമാകൂ. 473 00:37:11,809 --> 00:37:12,833 നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 474 00:37:13,077 --> 00:37:14,203 അതെ? -അതെ. 475 00:37:27,158 --> 00:37:29,456 നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടത് നന്നായി ഇത്രയും കാലം. -അതെ. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 476 00:37:32,397 --> 00:37:34,490 ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്. 477 00:37:36,234 --> 00:37:37,895 ഇപ്പോഴും റസ്റ്റോറൻ്റ് ബിസിനസിലാണോ? 478 00:37:38,503 --> 00:37:41,097 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഡിസൈൻ കമ്പനി. 479 00:37:41,472 --> 00:37:42,871 ഞങ്ങൾ കോമിക്സിനും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കും വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു. 480 00:37:44,909 --> 00:37:46,399 നിങ്ങൾക്ക് മുംബൈയിൽ ഓഫീസ് ഉണ്ടോ? 481 00:37:46,744 --> 00:37:48,302 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്വകാര്യ ജോലിയുണ്ട്. 482 00:37:48,379 --> 00:37:49,403 ചെറിയ യാത്ര. 483 00:37:49,547 --> 00:37:51,378 ഞാൻ ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു നാളെ കഴിഞ്ഞ്. 484 00:37:51,449 --> 00:37:53,747 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു ഗ്ലോബൽ ആനിമേഷൻ അവാർഡുകൾ. 485 00:37:54,552 --> 00:37:55,576 അങ്ങനെ.. 486 00:37:56,754 --> 00:37:57,778 അതെ.. 487 00:37:58,856 --> 00:37:59,880 അങ്ങനെ.. 488 00:38:02,860 --> 00:38:04,088 നിങ്ങൾക്ക് യാത്രയുണ്ടോ? 489 00:38:04,162 --> 00:38:05,561 എൻ്റെ കാർ വരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം. 490 00:38:06,431 --> 00:38:08,524 അല്ല, രാജീവ് ഉണ്ട്. -ശരി. 491 00:38:08,600 --> 00:38:10,158 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ലോവർ പരേലിലേക്ക് പോകുന്നു. 492 00:38:11,603 --> 00:38:15,130 ലോവർ പരേൽ? ഈ മഴയിൽ നീ അവിടെ നീന്തണം. 493 00:38:16,407 --> 00:38:18,671 ഇവയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട് നാലുവർഷമായി മഴ. 494 00:38:19,243 --> 00:38:20,267 എനിക്കത് ശീലമാണ്. 495 00:38:21,245 --> 00:38:22,269 അതെ. 496 00:38:23,114 --> 00:38:24,843 എന്തായാലും സൂക്ഷിച്ചോളൂ. 497 00:38:26,284 --> 00:38:27,376 അതെ, നിങ്ങളും. 498 00:38:31,823 --> 00:38:33,381 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാസിക വേണമെങ്കിൽ.. 499 00:38:37,095 --> 00:38:38,460 ശരി. അത്.. 500 00:38:40,398 --> 00:38:42,161 ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 501 00:38:44,869 --> 00:38:46,166 കാണാം, അക്ഷയ്. -ബൈ. 502 00:39:08,292 --> 00:39:09,316 വളരെ ഒരു കാര്യം, ഹൂ! 503 00:39:10,128 --> 00:39:12,221 ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. 504 00:39:12,296 --> 00:39:14,093 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് 505 00:39:14,399 --> 00:39:16,196 എൻ്റെ കാമുകൻ കേട്ടാൽ ഇത്, അവൻ എന്നെ ശപിക്കും. 506 00:39:17,068 --> 00:39:18,092 ഇല്ല മനുഷ്യാ. 507 00:39:18,169 --> 00:39:20,399 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നീ എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു.. 508 00:39:20,838 --> 00:39:22,863 ..എങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കിട്ടുമായിരുന്നു അനാവശ്യമായി വിചിത്രം. 509 00:39:23,641 --> 00:39:24,665 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 510 00:39:25,143 --> 00:39:26,701 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാത്തത് അവനെ നേരത്തെ? 511 00:39:27,612 --> 00:39:29,239 കാരണം ഒന്നുമില്ല പരാമർശിക്കാൻ. 512 00:39:29,614 --> 00:39:30,638 ശരി. 513 00:39:31,816 --> 00:39:33,784 വഴിയിൽ, നോക്കുന്നു പ്രതികരണത്തിൽ.. 514 00:39:34,419 --> 00:39:37,149 ..നീ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നു, എൽ പരാമർശിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 515 00:39:37,221 --> 00:39:39,121 ദയവായി രാജീവ്, ഉണ്ട് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. 516 00:39:40,191 --> 00:39:41,215 എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 517 00:39:41,492 --> 00:39:43,289 ഞാൻ കാണാം.. -ദിവസം നാളെ കഴിഞ്ഞ്. 518 00:39:43,361 --> 00:39:44,589 നാളെ പിറ്റേന്ന്. വിട. 519 00:39:45,329 --> 00:39:46,353 സഞ്ജന.. 520 00:39:49,567 --> 00:39:50,591 അവനെ വിളിക്കൂ. 521 00:39:52,236 --> 00:39:53,328 മിണ്ടാതിരിക്കൂ രാജീവ്. വിട. 522 00:40:37,381 --> 00:40:41,215 അക്ഷു! എന്താണ് കാര്യം? വരൂ ഓൺ! വരിക! -സുഖമാണോ? 523 00:40:41,285 --> 00:40:43,219 അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ പോകുന്നു ടോക്കിയോയിൽ ഒരു അവാർഡ് നേടി. 524 00:40:43,287 --> 00:40:45,221 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു അവാർഡും നേടിയിട്ടില്ല. ഞാൻ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ. 525 00:40:45,289 --> 00:40:46,847 അതെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ നീ ഉൾപ്പെടുത്തിയോ.. 526 00:40:46,924 --> 00:40:49,256 .. നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ ഒരു നന്ദി അല്ലയോ? - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം രസകരമാണ്. 527 00:40:49,594 --> 00:40:51,152 ലണ്ടനിൽ നിന്ന് മുംബൈയിലേക്ക്. മുംബൈ മുതൽ ടോക്കിയോ വരെ. 528 00:40:51,229 --> 00:40:54,426 ടോക്കിയോ മുതൽ ടിംബക്റ്റു വരെ. നോക്കൂ എന്നിൽ, ഞാൻ വളരെ നിശ്ചലനാണ്. 529 00:40:54,966 --> 00:40:56,957 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബേസ് അടിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഗതാഗതത്തിലാണോ? 530 00:40:58,770 --> 00:41:00,465 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? -നമുക്ക് പോകാം. -വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 531 00:41:11,616 --> 00:41:15,814 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ? അവിവാഹിതനാകാൻ.. 532 00:41:15,887 --> 00:41:17,445 ..അതോ നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടിയോ? 533 00:41:17,755 --> 00:41:18,847 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ? 534 00:41:18,923 --> 00:41:20,754 പുകവലിക്കരുത്. നിങ്ങൾ മരിക്കും. 535 00:41:21,292 --> 00:41:23,226 ഞാൻ നാളെ പുകവലി നിർത്തും. എനിക്കൊരു ലൈറ്റർ തരൂ. 536 00:41:23,361 --> 00:41:26,228 മോനിക്ക് പുകവലി ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് ലൈറ്റർ ഇല്ല. 537 00:41:29,767 --> 00:41:30,927 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്. 538 00:41:31,335 --> 00:41:34,327 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. അത് എൻ്റേതാണ് ഒരു ഭീരുവാകുക എന്നതാണ് കടമ. 539 00:41:38,409 --> 00:41:41,572 ഞാൻ സഞ്ജനയെ ഫ്ലൈറ്റിൽ വെച്ച് കണ്ടു. 540 00:41:44,282 --> 00:41:46,375 സഞ്ജന? വിമാനത്തിലോ? 541 00:41:47,351 --> 00:41:49,683 അതെ. അവൾ ആയിരുന്നു എൻ്റെ അടുത്ത സീറ്റ്. 542 00:41:54,959 --> 00:41:56,153 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 543 00:41:56,661 --> 00:41:58,458 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്താണ് എന്നോട് തെറ്റുണ്ടോ? 544 00:42:03,201 --> 00:42:05,533 നോക്കൂ, അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ കൊള്ളാം നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു. 545 00:42:06,904 --> 00:42:08,838 പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല ഇപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 546 00:42:11,776 --> 00:42:13,437 കാരണം അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല നിന്നെ കുറിച്ച്. 547 00:42:21,152 --> 00:42:23,382 നെറ്റി ചുളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമോ ദിവസം മുഴുവൻ? 548 00:42:23,921 --> 00:42:26,219 വാ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.. - നിങ്ങൾ ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! 549 00:42:30,928 --> 00:42:32,828 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം. 550 00:42:33,531 --> 00:42:35,624 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം അകത്തായിരുന്നു എൻ്റെ മുന്നിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.. 551 00:42:40,605 --> 00:42:41,629 എന്ത്? 552 00:42:47,712 --> 00:42:49,737 അക്ഷയ്, നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 553 00:43:01,225 --> 00:43:04,524 നോക്കൂ, എൽ.. -കേൾക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 554 00:43:04,762 --> 00:43:06,753 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. എൽ.. 555 00:43:09,500 --> 00:43:11,525 അല്ല, അക്ഷയ്. അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്. 556 00:43:11,903 --> 00:43:14,701 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്. 557 00:43:15,373 --> 00:43:19,434 പക്ഷേ..നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുമെന്നും.. 558 00:43:22,413 --> 00:43:24,244 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. -ഇല്ല, അത് വളരെ ലളിതമാണ്. 559 00:43:25,416 --> 00:43:27,907 സഞ്ജന, നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോ ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകും. 560 00:43:29,720 --> 00:43:31,915 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും മറക്കുക. വെറുതെ മറക്കുക. ശരി? 561 00:43:36,327 --> 00:43:38,227 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതെനിക്കറിയാം. 562 00:43:40,564 --> 00:43:45,558 അല്ല..ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..എൻ്റെ കാമുകനും എൽ. 563 00:43:48,239 --> 00:43:52,835 അവൻ പപ്പയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ.. 564 00:43:52,910 --> 00:43:54,639 സഞ്ജന എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.. 565 00:43:55,579 --> 00:43:57,274 .. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 566 00:44:02,453 --> 00:44:07,481 ശരി, അത് എന്നോട് പറയൂ..നീ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും തോന്നിയില്ല. 567 00:44:13,164 --> 00:44:14,426 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല. 568 00:44:14,799 --> 00:44:16,323 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. 569 00:44:17,568 --> 00:44:19,195 ഇനി, കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.. 570 00:44:19,370 --> 00:44:20,564 ..എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്. 571 00:44:20,638 --> 00:44:23,903 എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് പോകണം. വിട. 572 00:44:38,489 --> 00:44:39,513 സഞ്ജന. 573 00:44:43,761 --> 00:44:44,785 അത് ഞാനാണ്. 574 00:44:46,764 --> 00:44:48,459 ക്ഷമിക്കണം. - കുറച്ച് വീഞ്ഞ്? 575 00:44:50,701 --> 00:44:51,725 തീർച്ചയായും. 576 00:44:59,410 --> 00:45:00,377 സുഖമാണോ? 577 00:45:04,215 --> 00:45:07,810 എന്ത്? -ഒന്നുമില്ല. 578 00:45:13,758 --> 00:45:17,558 എനിക്കറിയാം. കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി.. 579 00:45:18,529 --> 00:45:21,623 ..ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 580 00:45:31,776 --> 00:45:33,243 സഞ്ജന ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. 581 00:45:36,914 --> 00:45:41,351 നീയും ഞാനും. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ.. 582 00:45:42,553 --> 00:45:45,545 .. ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല.. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 583 00:45:48,192 --> 00:45:49,682 ഞങ്ങൾ കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 584 00:45:51,295 --> 00:45:52,660 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോടും സംസാരിക്കാം. 585 00:45:55,766 --> 00:45:58,360 പക്ഷെ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.. 586 00:46:01,839 --> 00:46:02,863 എന്ത്? 587 00:46:05,476 --> 00:46:12,109 ഒന്നുമില്ല. അത്ര മാത്രം..നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് ഇന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.. 588 00:46:13,551 --> 00:46:15,678 .. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും നാളെ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 589 00:46:22,093 --> 00:46:26,655 ഇന്നലെ ആ കുട്ടി.. ഇല്ലായിരുന്നു മാറ്റം നൽകാൻ വരൂ. 590 00:46:29,834 --> 00:46:30,858 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 591 00:46:32,837 --> 00:46:33,861 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 592 00:46:40,111 --> 00:46:43,171 സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും. സ്വാഗതം നിങ്ങളുടെ അന്തിമ വിലയിരുത്തലിലേക്ക്. 593 00:46:43,247 --> 00:46:45,215 ഇന്ന് രാവിലെ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു ലൈവ് മോഡലുമായി.. 594 00:46:45,282 --> 00:46:46,840 ..നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത മാധ്യമത്തിൽ. 595 00:46:47,318 --> 00:46:49,809 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉണ്ട് ഏത് പൂർത്തിയാക്കണം. 596 00:46:49,887 --> 00:46:53,254 അതുകൊണ്ട് ഭാഗ്യം. ഒപ്പം ദയവായി സ്വാഗതം. ജെസീക്ക. 597 00:46:56,227 --> 00:46:57,251 ഹായ്. 598 00:47:16,647 --> 00:47:18,808 മാഡം, ഇത് ജെസീക്കയല്ല. ഇത് അവളല്ല. 599 00:47:19,216 --> 00:47:20,513 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അക്ഷയ്? 600 00:47:27,525 --> 00:47:30,517 ഇല്ല - നിങ്ങൾ തുടരുമോ, അപ്പോൾ? ദയവായി. 601 00:49:13,430 --> 00:49:17,127 നിങ്ങളാണ് യാഥാർത്ഥ്യം. നീയാണ് സ്വപ്നം. 602 00:49:17,401 --> 00:49:21,337 നീ നദിയാണ്. നിങ്ങൾ ദാഹം. 603 00:49:21,405 --> 00:49:27,105 നിങ്ങളാണ് അസ്വസ്ഥത. നിങ്ങളാണ് സംതൃപ്തി. 604 00:49:27,177 --> 00:49:28,838 നിങ്ങളാണ് സംതൃപ്തി. 605 00:49:29,380 --> 00:49:36,843 ഞാൻ എവിടെ പോയാലും നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 606 00:49:37,087 --> 00:49:42,889 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്താണ്. 607 00:49:43,160 --> 00:49:44,718 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്താണ്. 608 00:49:44,795 --> 00:49:48,731 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 609 00:49:48,799 --> 00:49:52,235 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 610 00:49:52,303 --> 00:49:56,672 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 611 00:49:56,740 --> 00:49:59,732 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 612 00:50:06,317 --> 00:50:08,751 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് പോകണം. 613 00:50:10,888 --> 00:50:11,912 ഇവിടെ വരിക. 614 00:50:14,758 --> 00:50:16,419 നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം നേടാം. -എന്ത്? 615 00:50:18,696 --> 00:50:20,823 നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം നേടാം. -ശരിക്കും? 616 00:50:21,265 --> 00:50:23,893 എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അക്ഷയ്. 617 00:50:24,134 --> 00:50:25,658 അവളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമാണ്. 618 00:50:25,736 --> 00:50:27,294 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ശരിക്കും കൊള്ളാം. 619 00:50:27,371 --> 00:50:31,637 അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ വാടക. 620 00:50:31,709 --> 00:50:33,301 അവൾക്കായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു വീട് വാങ്ങും? 621 00:50:33,577 --> 00:50:35,738 നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്. നിങ്ങൾ അല്ല ഒരു വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ബ്രോക്കർ. 622 00:50:36,613 --> 00:50:38,513 ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 623 00:50:54,498 --> 00:51:01,836 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കൊണ്ടുവരണം നീ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്തു. 624 00:51:02,306 --> 00:51:09,712 നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമ്പോൾ, ഓരോ നിമിഷം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 625 00:51:10,247 --> 00:51:17,779 ഈ ലോകത്ത് ആരും പാടില്ല എന്നെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുക. 626 00:51:18,288 --> 00:51:25,751 നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്. 627 00:51:25,829 --> 00:51:29,731 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു. 628 00:51:29,800 --> 00:51:33,896 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും താമസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം. 629 00:51:34,138 --> 00:51:39,576 എല്ലാ ഹൃദയമിടിപ്പിലും ഞാൻ വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ. 630 00:51:39,643 --> 00:51:41,338 നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും. 631 00:51:41,412 --> 00:51:45,576 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 632 00:51:45,649 --> 00:51:49,176 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 633 00:51:49,253 --> 00:51:53,212 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 634 00:51:53,290 --> 00:51:56,919 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 635 00:52:21,652 --> 00:52:29,320 എപ്പോഴാണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നു. 636 00:52:29,693 --> 00:52:37,156 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ, ഞാൻ ബോധത്തിലല്ല. 637 00:52:37,501 --> 00:52:45,408 നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകളുടെ നിഴൽ സാന്ത്വനമാണ്. 638 00:52:45,476 --> 00:52:49,242 എനിക്ക് പേടിയില്ല ഇപ്പോൾ സൂര്യപ്രകാശം. 639 00:52:49,613 --> 00:52:52,878 അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 640 00:52:53,517 --> 00:52:57,214 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 641 00:52:57,454 --> 00:53:00,890 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 642 00:53:01,492 --> 00:53:08,898 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു നിമിഷം പോലും. 643 00:53:09,433 --> 00:53:13,267 നിങ്ങളാണ് യാഥാർത്ഥ്യം. നീയാണ് സ്വപ്നം. 644 00:53:13,337 --> 00:53:17,205 നീ നദിയാണ്. നിങ്ങൾ ദാഹം. 645 00:53:17,274 --> 00:53:22,803 നിങ്ങളാണ് അസ്വസ്ഥത. നിങ്ങളാണ് സംതൃപ്തി. 646 00:53:23,313 --> 00:53:24,871 നിങ്ങളാണ് സംതൃപ്തി. 647 00:53:25,115 --> 00:53:28,448 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 648 00:53:28,519 --> 00:53:32,114 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 649 00:53:32,489 --> 00:53:36,858 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 650 00:53:36,927 --> 00:53:39,896 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 651 00:53:40,397 --> 00:53:44,299 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 652 00:53:44,368 --> 00:53:47,860 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 653 00:53:48,405 --> 00:53:52,171 നീ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. 654 00:53:52,242 --> 00:53:55,700 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 655 00:53:56,246 --> 00:53:58,339 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ദിവസം. 656 00:53:58,615 --> 00:53:59,843 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണണം. -ശരി. 657 00:54:01,218 --> 00:54:02,515 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - എനിക്ക് പോകാമോ? -അതെ. 658 00:54:02,586 --> 00:54:04,611 ശരി. -നല്ലതുവരട്ടെ. -നന്ദി. 659 00:54:06,189 --> 00:54:07,383 നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 660 00:54:07,558 --> 00:54:09,583 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് നേടിയെടുക്കുക എന്നതാണ് ഒരു ക്യൂറേറ്റർ അംഗീകരിച്ചു.. 661 00:54:09,660 --> 00:54:11,184 .. സ്കോളർഷിപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 662 00:54:11,728 --> 00:54:12,752 നന്ദി. -തീർച്ചയായും. 663 00:54:29,646 --> 00:54:30,670 അതെ? 664 00:54:32,849 --> 00:54:34,373 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ.. 665 00:54:39,523 --> 00:54:40,717 ഫ്രീലാൻസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്. 666 00:54:44,394 --> 00:54:47,488 വിചിത്രം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു അറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.. 667 00:54:47,564 --> 00:54:49,862 ..ആരാണ് കോളേജിലുള്ളത് ഈ സമയം ശുപാർശ ചെയ്തു. 668 00:54:50,934 --> 00:54:53,732 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നല്ല എക്സ്പോഷർ ആണ്. പണത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല. 669 00:54:55,372 --> 00:54:56,396 അതെ. 670 00:54:56,673 --> 00:54:59,198 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 671 00:55:00,677 --> 00:55:02,872 അതെ. - ശരി, അപ്പോൾ നോക്കാം. 672 00:55:04,348 --> 00:55:05,474 എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 673 00:55:08,385 --> 00:55:09,409 തികഞ്ഞ. 674 00:55:13,256 --> 00:55:15,554 വളരെ തികഞ്ഞ. പാഠപുസ്തകം. 675 00:55:24,301 --> 00:55:28,169 വളരെ ഇരുട്ട്. തീവ്രത കാണുന്നില്ല. 676 00:55:29,373 --> 00:55:32,274 കളർ പാലറ്റ് ആണ്.. -എനിക്കറിയാം ഇത് പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചല്ല. 677 00:55:34,211 --> 00:55:35,473 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 678 00:55:37,481 --> 00:55:38,743 എൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ നിനക്ക് പേടിയാണ്. 679 00:55:40,384 --> 00:55:42,716 രസകരമായ. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ പെയിൻ്റിംഗ് അംഗീകരിക്കുക. 680 00:55:43,787 --> 00:55:45,778 നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയതുകൊണ്ടല്ല.. 681 00:55:46,657 --> 00:55:48,716 .. പക്ഷെ അതിനപ്പുറമാണ് കാരണം നിങ്ങളുടെ ധാരണ. 682 00:55:48,792 --> 00:55:49,816 അയ്യോ. 683 00:55:51,628 --> 00:55:54,859 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കുന്നു. 684 00:55:56,566 --> 00:55:57,692 നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല. 685 00:55:59,236 --> 00:56:01,067 ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 686 00:56:04,241 --> 00:56:08,337 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് എഴുതാം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഗാലറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 687 00:56:09,880 --> 00:56:12,872 സ്വയം യോജിക്കുക. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മനസ്സും. 688 00:56:15,886 --> 00:56:20,414 നിങ്ങൾക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം, പക്ഷേ ബിസിനസ്സിൽ, സുഹൃത്തേ.. 689 00:56:22,092 --> 00:56:23,559 ..നീ അധികം പോകില്ല. 690 00:56:27,464 --> 00:56:28,795 ഇപ്പോൾ, ആ നീണ്ട മുഖം ധരിക്കരുത്. 691 00:56:30,167 --> 00:56:32,192 നിങ്ങൾ കൂടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ചില വരികൾ. 692 00:56:33,236 --> 00:56:34,863 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, തയ്യാറായ ഉത്തരങ്ങൾ. 693 00:56:36,306 --> 00:56:40,140 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നീ പോകില്ല ബിസിനസ്സിൽ വളരെ അകലെയാണ്. 694 00:56:40,377 --> 00:56:42,277 ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഗാലറി വാങ്ങും. 695 00:56:43,847 --> 00:56:46,577 കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ആ ഗാലറി നിരസിക്കാൻ. 696 00:56:48,251 --> 00:56:49,275 ഇല്ല, ഗൗരവമായി. 697 00:56:50,921 --> 00:56:52,616 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു. 698 00:56:55,125 --> 00:56:57,116 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ നടത്തി.. 699 00:56:57,194 --> 00:56:59,253 ..മുംബൈയിലെ താജ് ഗാലറിയിൽ 700 00:57:00,564 --> 00:57:02,395 പക്ഷേ, ഗാലറി ഉടമ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അസംസ്കൃത കരാർ നൽകി. 701 00:57:04,134 --> 00:57:06,796 അച്ഛന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, ഗാലറിയും ഉടമ ഒരു വലിയ കാർ വാങ്ങി. 702 00:57:09,873 --> 00:57:11,602 ഇന്നും എൻ്റെ അച്ഛൻ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 703 00:57:13,844 --> 00:57:16,836 ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു ഒരു ദിവസം എൻ്റെ സ്വന്തം ഗാലറി വാങ്ങൂ. 704 00:57:18,215 --> 00:57:19,239 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 705 00:57:19,783 --> 00:57:21,546 എന്തിനായിരുന്നു ആ വിഡ്ഢി ക്യൂറേറ്റർ ആകാൻ? 706 00:57:22,085 --> 00:57:23,109 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 707 00:57:23,453 --> 00:57:24,647 വരൂ. നിങ്ങളുടെ അവസരം. 708 00:57:25,689 --> 00:57:27,179 ഞാൻ പപ്പയോട് സംസാരിക്കണോ? 709 00:57:27,324 --> 00:57:28,848 അത് ആവശ്യത്തിലധികം നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.. 710 00:57:29,092 --> 00:57:31,253 .. കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങൾ. 711 00:57:32,195 --> 00:57:33,423 എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യണം. 712 00:57:34,898 --> 00:57:37,264 ഭാവിയിൽ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒബ്‌റോയിയെ പോലുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കാൻ.. 713 00:57:37,334 --> 00:57:38,733 ..എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമായിരിക്കും. 714 00:57:39,603 --> 00:57:42,663 ആ വിഡ്ഢി അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു. 715 00:57:44,674 --> 00:57:46,335 തൽക്കാലം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലാണ്. 716 00:57:49,212 --> 00:57:50,304 ദയവായി അമ്പത് ഡോളർ. 717 00:57:54,251 --> 00:57:55,582 അത് അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 718 00:57:56,186 --> 00:57:58,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -ഇത് മാസത്തെ വാടക. 719 00:58:00,323 --> 00:58:01,756 എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണം ഇല്ല. 720 00:58:02,759 --> 00:58:04,659 സാരമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ, അല്ലേ? 721 00:58:05,095 --> 00:58:07,427 ഈ മാസത്തെ വാടക ഞാൻ തരാം. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം. 722 00:58:08,632 --> 00:58:11,533 പണമായോ, അല്ലെങ്കിൽ സാധനമായോ. 723 00:58:23,680 --> 00:58:25,272 അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ഉടനെ, സർ. 724 00:58:25,515 --> 00:58:27,107 അതെ. അതെ, ദയവായി, സാർ. ദയവായി സാർ. 725 00:58:27,851 --> 00:58:28,875 എന്റെ ദൈവമേ. 726 00:58:32,155 --> 00:58:33,452 അതൊരു സാധാരണ കാര്യമല്ല. 727 00:58:35,659 --> 00:58:37,684 ഇത്രയും മേഘങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. 728 00:58:40,463 --> 00:58:43,432 ഒരു കടൽ പതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ. 729 00:58:45,268 --> 00:58:48,294 അയക്കണം സാർ. -ഇല്ല. 730 00:58:50,373 --> 00:58:52,204 കുതിര കുതിച്ചു തൊഴുത്തിന് പുറത്ത്. 731 00:59:01,852 --> 00:59:03,820 ഒരുപാട് പേർ അവിടെ കുടുങ്ങി.. 732 00:59:04,054 --> 00:59:06,579 പലർക്കും ഉണ്ട്.. -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 733 00:59:06,656 --> 00:59:07,782 പല വീടുകളിലും വെള്ളം നിറഞ്ഞു. 734 00:59:07,858 --> 00:59:09,792 മിസ്റ്റർ ദാസ് എവിടെ? - അവൻ അവൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം. 735 00:59:09,860 --> 00:59:11,555 ഒരുപക്ഷേ, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം ട്രാഫിക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 736 00:59:11,628 --> 00:59:13,653 അവർ ഈ കോഫി അടയ്ക്കും 12 മണിക്ക് കട. 737 00:59:13,730 --> 00:59:15,493 മിസ്റ്റർ ദാസിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 738 00:59:15,565 --> 00:59:18,193 സർ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. അവൻ്റെ സ്വത്ത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 739 00:59:18,568 --> 00:59:19,694 ആ സ്വത്ത് എനിക്കറിയാം. 740 00:59:22,239 --> 00:59:23,831 അവൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുന്നു ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 741 00:59:24,641 --> 00:59:25,835 പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഇടപാടിന്. 742 00:59:26,176 --> 00:59:28,303 നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ വരുമ്പോൾ അവനോട്. 743 00:59:28,378 --> 00:59:29,470 ആദ്യം അവൻ വരട്ടെ. 744 00:59:29,546 --> 00:59:31,207 അത് മുഴുവൻ നാശമാണ് മുംബൈ നഗരം. 745 00:59:31,281 --> 00:59:32,475 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. -ലോകണ്ട്‌വാല. 746 00:59:33,316 --> 00:59:37,480 ഇതിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കാം മഴ ഈ നഗരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 747 00:59:37,554 --> 00:59:39,818 ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഉമേഷ് കുമാവത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും. 748 00:59:40,490 --> 00:59:42,321 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ് മുംബൈയിലെ കുർള ഏരിയ. 749 00:59:42,392 --> 00:59:44,383 ഒപ്പം, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ നഗരത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ.. 750 00:59:44,461 --> 00:59:46,554 .. വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഈ കനത്ത മഴ. 751 00:59:46,830 --> 00:59:49,094 ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാണാം വാഹനങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.. 752 00:59:49,165 --> 00:59:51,656 .. ഈ കനത്ത മഴ കാരണം. 753 00:59:51,902 --> 00:59:53,893 വാഹനങ്ങൾ നീങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിലും തിരക്ക് കാരണം തിരക്കിലാണ്.. 754 00:59:54,137 --> 00:59:58,130 ..റോഡുകൾ പൂർണ്ണമായും വെള്ളപ്പൊക്കം. 755 00:59:58,408 --> 00:59:59,841 മുംബൈയിലെ പ്രദേശങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.. 756 00:59:59,910 --> 01:00:01,707 ..ചെമ്പൂരും കുർളയും വെള്ളത്തിലാണ്. 757 01:00:01,778 --> 01:00:05,305 പരേൽ പ്രത്യേകിച്ചും ഈ മഴ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിച്ചത്. 758 01:00:05,682 --> 01:00:07,741 അന്നുമുതൽ മഴ പെയ്യുന്ന രീതി ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.. 759 01:00:07,817 --> 01:00:09,614 ..റോഡുകളിൽ കനത്ത വെള്ളക്കെട്ടാണ്. ഒപ്പം, അത് ബാധിക്കുന്നു.. 760 01:00:09,686 --> 01:00:12,348 .. എന്ന പ്രസ്ഥാനം അതിൻ്റെ ഫലമായി വാഹനങ്ങൾ. 761 01:00:12,589 --> 01:00:14,352 ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല അവരുടെ വീടുകളിൽ എത്തുക.. 762 01:00:14,424 --> 01:00:17,655 .. ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് വീട് വരെ നടക്കുക. 763 01:00:18,328 --> 01:00:20,853 അഗ്നിശമനസേന പോലും സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. 764 01:00:20,931 --> 01:00:22,455 ..ആളുകൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നിടത്ത്. 765 01:00:22,532 --> 01:00:24,159 കാരണം, പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ ഭരണത്തിൻ്റെ.. 766 01:00:24,234 --> 01:00:25,531 ..ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനാണ്. 767 01:00:25,769 --> 01:00:27,669 റെയിൽവേ ട്രാക്കുകളും വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്. 768 01:00:27,737 --> 01:00:29,602 അതിനാൽ, ആളുകൾ നടക്കുന്നു ആ ട്രാക്കുകളിൽ.. 769 01:00:29,673 --> 01:00:31,402 .. വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 770 01:00:31,474 --> 01:00:33,567 കാരണം, ട്രെയിനുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു ഒരു പൂർണ്ണ വിരാമത്തിലേക്ക്. 771 01:00:34,144 --> 01:00:35,509 ട്രെയിനുകൾ ഓടാത്തതിനാൽ.. 772 01:00:44,521 --> 01:00:45,613 ക്ഷമിക്കണം.. 773 01:00:46,690 --> 01:00:47,714 അക്ഷയ്. 774 01:00:51,261 --> 01:00:53,786 എന്താണ് കാര്യം? - എനിക്കറിയില്ല, മാഡം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 775 01:00:54,331 --> 01:00:57,198 നീ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ? - ഞാൻ നോക്കാം, മാഡം. 776 01:01:03,540 --> 01:01:05,633 അക്ഷയ്, നിനക്ക് പുറത്താണോ മനസ്സ്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 777 01:01:05,709 --> 01:01:06,733 സഞ്ജനയോട്. 778 01:01:07,143 --> 01:01:08,508 അക്ഷയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 779 01:01:08,578 --> 01:01:10,910 കാത്തിരിക്കൂ. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 780 01:01:11,147 --> 01:01:12,171 നോക്കൂ. 781 01:01:13,249 --> 01:01:14,807 രാത്രിയിൽ, എങ്കിൽ പോലും ടാപ്പ് ചോർന്നു.. 782 01:01:15,785 --> 01:01:17,377 അവൾ.. അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 783 01:01:19,622 --> 01:01:21,647 എനിക്ക് പോകണം. അവൾ വേണം കുഴപ്പത്തിലാകുക. 784 01:01:21,725 --> 01:01:24,626 അതിനാൽ, ഞാൻ പോലും കുഴപ്പത്തിലാണ്. ദി നഗരം മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 785 01:01:24,694 --> 01:01:25,922 വേറെ ആരെ രക്ഷിക്കും? 786 01:01:26,196 --> 01:01:27,857 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നുണ്ടോ? 787 01:01:31,234 --> 01:01:34,135 അക്ഷയ്.. അക്ഷയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി. 788 01:01:37,540 --> 01:01:41,271 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് സഹായിക്കണം അവളെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 789 01:01:56,226 --> 01:01:58,854 ..വീട്ടിലെത്തി.. സുരക്ഷിതയാണ് 790 01:02:49,279 --> 01:02:53,340 നിർത്തുക. സഹായം. സഹായം! ദയവായി! 791 01:03:11,901 --> 01:03:15,598 നിർത്തുക. സഹായം. സഹായം! ദയവായി! 792 01:03:16,840 --> 01:03:21,436 പ്ലീസ്..പ്ലീസ്. നിർത്തുക. 793 01:03:28,852 --> 01:03:30,285 എന്നെ സഹായിക്കൂ. ആരെങ്കിലും.. എന്നെ സഹായിക്കൂ! 794 01:03:30,353 --> 01:03:31,581 സഹായം. 795 01:03:31,654 --> 01:03:33,121 നിർത്തുക! 796 01:03:56,312 --> 01:03:57,404 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 797 01:04:39,355 --> 01:04:40,515 സഞ്ജന. 798 01:05:49,792 --> 01:05:50,816 അമ്മ. 799 01:05:52,295 --> 01:05:54,889 അമ്മ. അമ്മ. 800 01:05:57,567 --> 01:05:58,591 അമ്മ. 801 01:06:12,382 --> 01:06:13,474 നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 802 01:06:17,453 --> 01:06:18,511 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 803 01:06:31,501 --> 01:06:33,662 ഗണേശ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം. 804 01:06:39,275 --> 01:06:40,640 ഉള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? 805 01:06:44,580 --> 01:06:45,604 നൈന. 806 01:06:46,716 --> 01:06:47,740 നൈന. 807 01:06:48,918 --> 01:06:50,112 നൈന. 808 01:06:52,455 --> 01:06:54,719 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ചുവന്ന ടീ ഷർട്ട്? 809 01:06:56,492 --> 01:06:57,516 നൈന. 810 01:06:58,494 --> 01:06:59,518 നൈന. 811 01:07:01,097 --> 01:07:02,121 നൈന. 812 01:07:11,541 --> 01:07:13,338 അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 813 01:07:34,597 --> 01:07:36,258 നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്യാമ്പുകളിൽ 814 01:07:37,433 --> 01:07:38,457 എനിക്കറിയില്ല. 815 01:07:38,768 --> 01:07:40,531 എനിക്ക് പോകണം, ശരി? ഞാൻ ചെയ്യും പിന്നെ കാണാം. 816 01:07:48,711 --> 01:07:50,645 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? -അതെ. 817 01:07:53,549 --> 01:07:55,813 അത് മറക്കുക. -എന്നോട് പറയൂ. 818 01:07:58,421 --> 01:08:00,548 പപ്പ വിളിച്ചിരുന്നു. അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 819 01:08:02,325 --> 01:08:04,054 ഞാൻ അത്താഴ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി 25-ന്. 820 01:08:05,228 --> 01:08:06,286 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, അല്ലേ? 821 01:08:08,131 --> 01:08:10,292 ഞാനെല്ലാം സ്വതന്ത്രനാണ്. ഞാനല്ല എന്തും ചെയ്യുന്നു. 822 01:08:11,768 --> 01:08:13,167 അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 823 01:08:17,206 --> 01:08:19,470 തുടങ്ങിയിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി. 824 01:08:20,877 --> 01:08:22,469 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ തിരക്കിലാണ്. 825 01:08:25,448 --> 01:08:26,540 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 826 01:08:27,750 --> 01:08:30,378 കുറച്ച് മാത്രം. ഏകാഗ്രത മാത്രം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ കുറച്ചുകൂടി. 827 01:08:31,254 --> 01:08:32,846 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. എല്ലാം നന്നായിരിക്കും. 828 01:08:34,791 --> 01:08:36,486 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി? -അതെ. 829 01:08:38,494 --> 01:08:39,518 വിട. 830 01:08:39,896 --> 01:08:42,592 വൈദ്യുതി ബിൽ അടയ്ക്കണം. കൂടാതെ വാട്ടർ വർക്കുകളും. 831 01:08:42,665 --> 01:08:44,132 ഞാൻ പണം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 832 01:08:49,739 --> 01:08:50,763 അതെ, അമ്മേ? 833 01:08:57,146 --> 01:08:58,170 ശരി. 834 01:09:00,783 --> 01:09:01,807 ശരി, ശരി. 835 01:09:05,521 --> 01:09:06,545 ബൈ ബൈ. 836 01:09:07,590 --> 01:09:08,648 എന്താണ് കാര്യം? 837 01:09:14,430 --> 01:09:15,692 അച്ഛൻ വീണ്ടും രോഗബാധിതനായി. 838 01:09:20,136 --> 01:09:21,160 അവൻ ഒരു എൽസിയുവിലാണ്. 839 01:09:28,511 --> 01:09:29,705 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കണം. 840 01:09:30,880 --> 01:09:34,179 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അക്ഷയ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ? 841 01:09:35,351 --> 01:09:36,784 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ കുറച്ച് സമയം, ദയവായി. 842 01:09:41,157 --> 01:09:42,181 ദയവായി. 843 01:09:44,460 --> 01:09:46,519 തീർച്ചയായും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 844 01:09:48,297 --> 01:09:50,458 എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ, ശരി? -ശരി. 845 01:10:43,553 --> 01:10:44,577 ഹലോ? 846 01:10:44,654 --> 01:10:48,283 ഹലോ? അക്ഷയ്. സുഖമാണോ? 847 01:10:49,325 --> 01:10:51,816 പപ്പാ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവൻ സുഖമാണ്. -അവൻ..അവൻ.. കുഴപ്പമില്ല. അവന് കുഴപ്പമില്ല. 848 01:10:51,894 --> 01:10:54,192 അവൻ lCU-വിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ. 849 01:10:54,564 --> 01:10:56,498 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 850 01:10:56,566 --> 01:10:59,330 എനിക്ക് പപ്പയെ കിട്ടും.. -ഏയ്, എനിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ പണം വേണം. - ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം. 851 01:11:10,179 --> 01:11:13,148 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. - കുഴപ്പമില്ല. 852 01:11:14,350 --> 01:11:15,374 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 853 01:11:18,621 --> 01:11:23,581 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട. 854 01:11:52,622 --> 01:11:53,646 കോടതിയോ ക്ഷേത്രമോ? 855 01:11:54,557 --> 01:11:55,819 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 856 01:11:57,560 --> 01:12:00,154 നന്നായി. പക്ഷേ, അത് വിശ്വസിക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം. അപ്പോൾ? 857 01:12:02,398 --> 01:12:05,526 അവൻ ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 858 01:12:05,601 --> 01:12:07,193 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ലേ? 859 01:12:07,370 --> 01:12:08,837 എനിക്കറിയില്ല എന്നതിനർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല എന്നാണ്. 860 01:12:09,205 --> 01:12:10,229 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 861 01:12:11,540 --> 01:12:12,632 അവൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല. 862 01:12:13,476 --> 01:12:14,875 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തന്നെ കുറിച്ച് പറയാറുണ്ടോ.. 863 01:12:15,111 --> 01:12:16,510 ..അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 864 01:12:16,579 --> 01:12:18,706 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? പ്രതീക്ഷ മാത്രം അവൻ ബാറ്റ്മാൻ അല്ല. 865 01:12:24,320 --> 01:12:26,515 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബാറ്റ്മാൻ ഉണ്ട്. 866 01:12:27,723 --> 01:12:28,917 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. -ബൈ. 867 01:12:37,199 --> 01:12:38,223 ഹേയ്. 868 01:12:47,910 --> 01:12:49,207 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അക്ഷയ്? 869 01:12:52,281 --> 01:12:53,646 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുകളിൽ വരാത്തത്? 870 01:12:55,351 --> 01:12:56,375 നമുക്ക് പോകാമോ? 871 01:13:04,860 --> 01:13:08,455 അക്ഷയ്. വൈദ്യുതി ബില്ല്? 872 01:13:10,466 --> 01:13:12,798 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നു. 873 01:13:14,637 --> 01:13:16,298 ഞാൻ പണം തരാം. കാത്തിരിക്കൂ. 874 01:13:16,372 --> 01:13:17,896 ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം. 875 01:13:25,381 --> 01:13:26,643 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ട്? 876 01:13:29,652 --> 01:13:30,676 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 877 01:13:31,253 --> 01:13:33,346 നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു, അല്ലേ? -ഇല്ല. 878 01:13:36,926 --> 01:13:38,120 ഒന്നായിരിക്കാം. 879 01:13:39,762 --> 01:13:40,888 അക്ഷയ്. 880 01:13:56,912 --> 01:13:58,436 എന്തിനാ അക്ഷയ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 881 01:13:59,782 --> 01:14:02,250 അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറയും.. 882 01:14:02,318 --> 01:14:03,683 ..നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുകവലിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ. 883 01:14:05,154 --> 01:14:07,315 എന്തിനാ..നീ പറയണ്ട എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും? 884 01:14:08,390 --> 01:14:09,721 ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല. 885 01:14:10,593 --> 01:14:12,857 ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കും, ശരിയാണോ? -ശരിക്കും? 886 01:14:19,435 --> 01:14:20,459 നുണയൻ. 887 01:14:39,421 --> 01:14:42,618 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അക്ഷയ്? എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല.. 888 01:14:42,691 --> 01:14:44,318 ..എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നടക്കുന്നത്. 889 01:14:45,761 --> 01:14:47,194 നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ല. 890 01:14:50,332 --> 01:14:52,197 നീ എൻ്റെ കാമുകനാണ്, അക്ഷയ്, എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് അല്ല. 891 01:14:55,671 --> 01:14:58,799 സഞ്ജന, മാസങ്ങൾ ഏറെയായി ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ. 892 01:15:00,643 --> 01:15:02,110 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണം പോലുമില്ല. 893 01:15:04,880 --> 01:15:06,370 നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 894 01:15:07,449 --> 01:15:08,746 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. അപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം? 895 01:15:10,853 --> 01:15:12,218 എന്ത് കാര്യം? 896 01:15:21,297 --> 01:15:24,232 അക്ഷയ്.. -അങ്ങനെ ഇരിക്ക്. അങ്ങനെ ഇരിക്കുക. 897 01:15:29,438 --> 01:15:30,496 ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്. 898 01:15:35,311 --> 01:15:40,374 ഈ ഹൃദയം ആദരണീയമാണ്. കേൾക്കുക ഈ ഹൃദയമിടിപ്പുകളിലേക്ക്. 899 01:15:40,649 --> 01:15:45,177 നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വ്യഗ്രതയിലാണ്. 900 01:15:47,523 --> 01:15:52,483 ഞാൻ മനോഹരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചില്ലകളിൽ നിന്നുള്ള നിമിഷങ്ങൾ. 901 01:15:52,862 --> 01:15:57,356 നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വ്യഗ്രതയിലാണ്. 902 01:16:12,147 --> 01:16:17,312 ഈ ഹൃദയം ആദരണീയമാണ്. കേൾക്കുക ഈ ഹൃദയമിടിപ്പുകളിലേക്ക്. 903 01:16:17,586 --> 01:16:21,784 നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വ്യഗ്രതയിലാണ്. 904 01:16:24,326 --> 01:16:29,423 ഞാൻ മനോഹരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചില്ലകളിൽ നിന്നുള്ള നിമിഷങ്ങൾ. 905 01:16:29,798 --> 01:16:33,894 നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വ്യഗ്രതയിലാണ്. 906 01:16:35,905 --> 01:16:42,310 ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ. 907 01:16:42,378 --> 01:16:48,283 'നാളെ എനിക്കായി എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം. 908 01:16:48,617 --> 01:16:54,385 ഞാൻ എടുക്കുന്ന ശ്വാസം, എനിക്ക് വേണം അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ. 909 01:16:54,657 --> 01:17:00,459 പാത ഏതായാലും, എൽ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 910 01:17:01,330 --> 01:17:06,267 ഈ ഹൃദയം ആദരണീയമാണ്. കേൾക്കുക ഈ ഹൃദയമിടിപ്പുകളിലേക്ക്. 911 01:17:06,635 --> 01:17:11,163 നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വ്യഗ്രതയിലാണ്. 912 01:17:50,379 --> 01:17:53,507 ഞാൻ നിലനിൽക്കാതിരിക്കട്ടെ. 913 01:17:53,882 --> 01:17:56,908 ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം ഒന്നായിത്തീരട്ടെ. 914 01:17:57,152 --> 01:18:00,781 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ദൂരം? 915 01:18:02,558 --> 01:18:05,686 ഈ നിമിഷങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല. 916 01:18:06,228 --> 01:18:09,163 അവരെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 917 01:18:09,231 --> 01:18:13,190 എന്നിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക. 918 01:18:14,536 --> 01:18:17,300 ഞാൻ നിന്നെ പിരിയട്ടെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 919 01:18:17,706 --> 01:18:20,436 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം തന്നെ ഒതുക്കട്ടെ. 920 01:18:20,676 --> 01:18:26,478 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം പൊതിയട്ടെ, എൻ്റെ ആത്മാവ് നിൻ്റെ ഗന്ധത്തോടൊപ്പം. 921 01:18:26,749 --> 01:18:32,585 ഞാൻ എടുക്കുന്ന ശ്വാസം, എനിക്ക് വേണം അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ. 922 01:18:33,122 --> 01:18:39,322 പാത ഏതായാലും, എൽ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 01:18:39,595 --> 01:18:44,555 ഈ ഹൃദയം ആദരണീയമാണ്. കേൾക്കുക ഈ ഹൃദയമിടിപ്പുകളിലേക്ക്. 924 01:18:44,867 --> 01:18:50,169 നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വ്യഗ്രതയിലാണ്. 925 01:20:03,812 --> 01:20:05,245 സുപ്രഭാതം. -സുപ്രഭാതം. 926 01:20:07,449 --> 01:20:10,145 വൈദ്യുതി വീണ്ടും ഓണാണോ? -അതെ. മണി മുഴങ്ങി. 927 01:20:12,554 --> 01:20:13,851 എനിക്ക് മീറ്റർ പരിശോധിക്കണം. 928 01:20:14,156 --> 01:20:15,145 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ - ശരി. 929 01:20:18,193 --> 01:20:22,493 ശ്രീമതി സഞ്ജന, നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഒക്ടോബർ ലക്കത്തിൽ.. 930 01:20:23,131 --> 01:20:24,598 .. പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചാണ്. 931 01:20:26,234 --> 01:20:29,829 സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.. 932 01:20:34,609 --> 01:20:35,633 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 933 01:20:35,944 --> 01:20:39,471 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതുപോലെ. 934 01:20:40,916 --> 01:20:42,178 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 935 01:20:43,885 --> 01:20:45,876 യുടെ ചീഫ് എഡിറ്റർ യുവ മാസിക. 936 01:20:46,888 --> 01:20:48,185 നിങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഒരു ടീമിനെ ലഭിക്കും. 937 01:20:48,957 --> 01:20:50,857 ലണ്ടനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 938 01:20:57,032 --> 01:20:58,056 അത്ഭുതം! 939 01:21:03,138 --> 01:21:05,936 അത്ഭുതം. -അത്ഭുതം? 940 01:21:07,676 --> 01:21:08,700 അതെ, തീർച്ചയായും. 941 01:21:09,177 --> 01:21:13,511 നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം എടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.. 942 01:21:14,082 --> 01:21:15,982 .. അത് വെറും പേപ്പറിൽ നെയ്തു. 943 01:21:17,519 --> 01:21:18,543 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൾബ് ഉണ്ട്. 944 01:21:19,054 --> 01:21:20,078 ഒരു ഫ്യൂസ്ഡ് ബൾബ്. 945 01:21:20,689 --> 01:21:24,523 പ്രായോഗിക ജീവിതം പോലെ തന്നെ തകർന്നു. 946 01:21:26,027 --> 01:21:27,517 പിന്നെ ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ. 947 01:21:28,830 --> 01:21:29,854 ഉരുകുന്ന ചന്ദ്രൻ. 948 01:21:30,031 --> 01:21:31,055 കൊള്ളാം. 949 01:21:31,132 --> 01:21:33,066 അതിനർത്ഥം രാത്രി ഉണ്ട് എന്നാണ് നിശ്ചലമായി വരിക. 950 01:21:33,635 --> 01:21:34,659 കൊള്ളാം. അത്ഭുതകരം. 951 01:21:34,736 --> 01:21:35,828 അത് തന്നെ, അല്ലേ? 952 01:21:38,440 --> 01:21:40,067 ഇപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി. 953 01:21:43,578 --> 01:21:45,512 സാർ ഇത് വരച്ചതാണ് പെൺകുട്ടി വളരെ മനോഹരമായി. 954 01:21:46,915 --> 01:21:48,075 അവൾ ഒരു യക്ഷിയെ പോലെയാണ്. 955 01:21:48,650 --> 01:21:49,844 കൃത്യം ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെ. 956 01:21:51,553 --> 01:21:52,679 അവളുടെ കണ്ണുകൾ.. 957 01:21:55,557 --> 01:21:57,491 അവളുടെ കണ്ണുകൾ.. -കണ്ണുകൾ? 958 01:21:58,493 --> 01:22:00,518 അവളുടെ കണ്ണുകൾ സങ്കടത്തോടെ കാണുന്നു. 959 01:22:01,997 --> 01:22:03,862 അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 960 01:22:04,766 --> 01:22:07,860 ആരെങ്കിലും വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുക. 961 01:22:08,503 --> 01:22:09,834 ശരിയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 962 01:22:14,910 --> 01:22:16,673 ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 963 01:22:17,646 --> 01:22:19,807 പക്ഷേ സർ, ഞാൻ തുറന്നുപറഞ്ഞു എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്. 964 01:22:21,049 --> 01:22:24,075 നോക്കൂ, ഇതൊരു സാധാരണ അഭിപ്രായമാണ് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ്റെ. 965 01:22:25,887 --> 01:22:26,911 ഇല്ല. 966 01:22:27,656 --> 01:22:29,487 ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ അഭിപ്രായം സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല. 967 01:22:32,994 --> 01:22:34,461 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 968 01:22:35,664 --> 01:22:37,928 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -അതിന് നന്ദി വളരെ. - നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ആസ്വദിക്കും. 969 01:22:41,903 --> 01:22:44,463 ഞാൻ തിരികെ വരാം. - അടിപൊളി. - ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം. 970 01:22:44,539 --> 01:22:46,029 കാണാം. വിട. -ബൈ. -വിട. 971 01:22:46,107 --> 01:22:47,131 വിട. 972 01:22:49,711 --> 01:22:51,804 അക്ഷയ്, നീ ചെയ്യില്ല.. -സഞ്ജന, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 973 01:22:51,880 --> 01:22:53,040 ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്. - പക്ഷേ.. 974 01:22:53,114 --> 01:22:55,548 ഞാൻ കുറേ നാളുകളായി ശ്രമിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി അത് വെറുതെ.. 975 01:22:58,987 --> 01:23:00,011 നന്ദി. 976 01:23:01,656 --> 01:23:03,021 ഇത് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ്. 977 01:23:18,506 --> 01:23:19,632 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 978 01:23:19,841 --> 01:23:22,139 രക്ഷിതാവ്! രക്ഷിതാവ്! 979 01:23:22,911 --> 01:23:23,935 യുവി! 980 01:23:34,856 --> 01:23:35,880 അക്ഷയ്! 981 01:23:40,128 --> 01:23:41,152 അക്ഷയ്! 982 01:23:57,012 --> 01:23:59,071 സഞ്ജന. -അക്ഷയ്. 983 01:24:01,883 --> 01:24:05,785 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. മറ്റൊരു റോമിയോ അവനെ കണ്ടെത്തി.. തുടരുക. 984 01:24:17,932 --> 01:24:19,160 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയിറങ്ങി? 985 01:24:21,069 --> 01:24:23,970 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. 986 01:24:26,174 --> 01:24:28,472 ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുകയായിരുന്നു ഹോട്ടൽ. 987 01:24:28,943 --> 01:24:30,171 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ? 988 01:24:31,112 --> 01:24:32,136 ഹേയ്. 989 01:24:33,581 --> 01:24:34,605 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 990 01:24:34,849 --> 01:24:35,873 വിസി. 991 01:24:36,217 --> 01:24:37,411 ക്ഷമിക്കണം. 992 01:24:41,990 --> 01:24:43,014 ക്ഷമിക്കണം, വിക്. 993 01:24:43,892 --> 01:24:45,154 ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടി. 994 01:24:45,827 --> 01:24:48,022 ആറു വർഷം കഴിഞ്ഞു ഇന്ന് പെട്ടെന്ന്.. 995 01:24:48,096 --> 01:24:49,563 .. ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടു തവണ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 996 01:24:50,899 --> 01:24:53,163 ആദ്യം വിമാനത്തിലും ഇപ്പോൾ ബസിലും. 997 01:24:54,035 --> 01:24:56,026 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ബോട്ടിൽ ആയിരിക്കുക. 998 01:24:58,540 --> 01:25:00,565 പുഞ്ചിരിക്കരുത്. എനിക്കറിയാം അതൊരു മോശം തമാശയായിരുന്നു. 999 01:25:06,915 --> 01:25:08,610 നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണോ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ? 1000 01:25:08,683 --> 01:25:10,844 അല്ല, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ഭാര്യ. അവൾ എന്നെ ശപിക്കും. 1001 01:25:10,919 --> 01:25:11,977 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, വിക്? 1002 01:25:12,821 --> 01:25:14,584 അതെ. അതും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 1003 01:25:16,491 --> 01:25:17,924 ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹോട്ടലിന് നേരെ. 1004 01:25:18,693 --> 01:25:21,821 ശരിയാണോ? - അതെ, നിങ്ങളാണ് ശരിയാണ്. വരിക. 1005 01:25:22,630 --> 01:25:24,188 അതെ. വരിക. -നമുക്ക് പോകാം. 1006 01:25:26,034 --> 01:25:27,058 വരൂ. 1007 01:25:40,782 --> 01:25:41,806 വരിക. 1008 01:25:43,485 --> 01:25:44,509 വരൂ സഞ്ജന. 1009 01:25:45,587 --> 01:25:47,953 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1010 01:25:49,624 --> 01:25:50,648 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1011 01:25:58,800 --> 01:26:00,199 വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 1012 01:26:01,703 --> 01:26:02,727 ശരി? 1013 01:26:05,540 --> 01:26:06,564 ശാന്തമാകൂ. 1014 01:26:12,814 --> 01:26:13,838 നന്ദി. 1015 01:26:18,520 --> 01:26:20,112 മുത്തശ്ശി, വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. 1016 01:26:26,728 --> 01:26:27,888 ചായയെങ്കിലും കുടിക്കട്ടെ. 1017 01:26:28,596 --> 01:26:29,824 ഇവിടെ. ഒരു ചായ കുടിക്കൂ. 1018 01:26:30,165 --> 01:26:31,189 നന്ദി. 1019 01:26:33,201 --> 01:26:34,532 മാഡം, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്. 1020 01:26:37,071 --> 01:26:38,095 മികച്ച ചായ? 1021 01:26:40,041 --> 01:26:42,532 ഈ ചായ അടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാമ്പസിലുള്ളത്. 1022 01:26:50,051 --> 01:26:53,612 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുമോ? 1023 01:26:55,723 --> 01:26:58,692 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു ഒരു ഗാലറി വാങ്ങാൻ. 1024 01:27:00,128 --> 01:27:01,152 ഗാലറിയോ? 1025 01:27:02,530 --> 01:27:03,554 ദാസ് ഗാലറി. 1026 01:27:05,533 --> 01:27:06,557 ദാസ്. 1027 01:27:07,802 --> 01:27:09,633 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ? -അതെ. 1028 01:27:10,972 --> 01:27:11,996 കൊള്ളാം. 1029 01:27:12,941 --> 01:27:14,806 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 1030 01:27:14,876 --> 01:27:16,173 നീ എന്നും പറയുമായിരുന്നു.. 1031 01:27:17,912 --> 01:27:19,937 എന്നാൽ ഇടപാട് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇപ്പോൾ സാധ്യമാകും. 1032 01:27:20,648 --> 01:27:21,672 എന്തുകൊണ്ട്? 1033 01:27:23,418 --> 01:27:25,716 എന്നാൽ നിയമപ്രകാരം ഞാൻ ചെയ്യണം അവിടെയായിരിക്കുക, ഇവിടെയല്ല. 1034 01:27:27,088 --> 01:27:28,715 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിയമം പാലിച്ചില്ല. 1035 01:27:35,530 --> 01:27:38,863 വരൂ, അക്ഷയ്, വേണ്ട സിനിമാ ഡയലോഗുകൾ അനുകരിക്കുക. 1036 01:27:41,469 --> 01:27:45,803 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സിനിമാ ഡയലോഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1037 01:27:47,642 --> 01:27:51,976 ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ തമാശകൾക്കല്ല. -ഓ. 1038 01:28:03,091 --> 01:28:04,149 അക്ഷയ്. -അതെ? 1039 01:28:06,060 --> 01:28:11,157 നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിക്കും തകർന്നോ? 1040 01:28:15,803 --> 01:28:17,532 ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സത്യമോ നുണയോ? 1041 01:28:18,172 --> 01:28:21,369 സത്യം നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1042 01:28:22,744 --> 01:28:24,439 ഇതിനു മുമ്പ് ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ പഠിച്ചിരുന്നോ.. 1043 01:28:24,512 --> 01:28:26,070 .. കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു. 1044 01:28:31,185 --> 01:28:32,482 നീ എന്ത് പറയുന്നു റിയ? 1045 01:28:44,933 --> 01:28:45,957 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1046 01:28:47,502 --> 01:28:48,526 ശരി. 1047 01:28:49,037 --> 01:28:51,005 പക്ഷേ എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. 1048 01:28:53,875 --> 01:28:55,001 നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം. 1049 01:28:55,543 --> 01:28:56,567 ഇല്ല, ശരിക്കും. 1050 01:28:56,911 --> 01:29:00,608 ഇത് ചിലരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റ് മാനസികാവസ്ഥ അടിസ്ഥാന നിറം.. 1051 01:29:01,149 --> 01:29:03,174 ..അത് ലുക്കിനൊപ്പം ചേരും എൻ്റെ വീട് വളരെ നന്നായി. 1052 01:29:04,018 --> 01:29:05,747 ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം. 1053 01:29:05,820 --> 01:29:06,912 ഒരു നിമിഷം, വിക്. 1054 01:29:07,655 --> 01:29:11,819 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? എന്ത് അതിൻ്റെ നിറമായിരിക്കണം? 1055 01:29:12,593 --> 01:29:14,527 കുറച്ച് ഇരുണ്ട നിഴൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1056 01:29:15,029 --> 01:29:17,520 കടും തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന്. 1057 01:29:19,500 --> 01:29:20,524 ശരി. 1058 01:29:20,969 --> 01:29:22,664 അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു പ്രശ്നമാകും. 1059 01:29:27,875 --> 01:29:29,001 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1060 01:29:29,077 --> 01:29:31,602 ഞാൻ ഈ കാപ്പി അതിലേക്ക് ഒഴിക്കാം. 1061 01:29:33,581 --> 01:29:35,879 നിങ്ങളുടെ നിറം ലഭിക്കും ഒപ്പം ഇടപാടും.. 1062 01:29:35,950 --> 01:29:37,884 .. എന്നിവയും അന്തിമമാക്കും. അതെ? 1063 01:29:46,027 --> 01:29:47,119 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1064 01:29:48,563 --> 01:29:49,587 അക്കി! 1065 01:29:49,931 --> 01:29:52,058 അക്ഷയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1066 01:29:52,533 --> 01:29:54,023 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1067 01:29:54,102 --> 01:29:55,535 അവളെ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്. ശരി? 1068 01:29:55,603 --> 01:29:56,934 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്. 1069 01:29:57,472 --> 01:29:58,632 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.. 1070 01:29:59,407 --> 01:30:00,874 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു പിക്കാസോ ആണോ? 1071 01:30:01,442 --> 01:30:02,841 നീ ഒരു ചോരയില്ലാത്ത ആളാണ്. 1072 01:30:04,078 --> 01:30:06,444 ഒരിക്കലുമില്ല. ഇനി ഒരിക്കലും സഹായം ചോദിക്കരുത്. 1073 01:30:06,748 --> 01:30:07,772 ശരി. 1074 01:30:18,159 --> 01:30:21,492 അങ്ങനെ. -അങ്ങനെ. 1075 01:30:25,867 --> 01:30:27,630 ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ ദയവായി. -തീർച്ചയായും. 1076 01:30:32,073 --> 01:30:34,803 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇടപാട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു. അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം. 1077 01:30:35,209 --> 01:30:38,667 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ജീവനുള്ള കാര്യം. ശരിക്കും. 1078 01:30:39,547 --> 01:30:41,014 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1079 01:30:41,082 --> 01:30:42,106 എന്തുകൊണ്ട്? 1080 01:30:45,553 --> 01:30:49,512 നിങ്ങളുടെ തലമുറ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളോടെല്ലാം എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1081 01:30:50,158 --> 01:30:53,491 പ്രണയകാലത്ത് നിരുപാധികമായിരുന്നു നമ്മുടെ സമയം. നിർഭയം. 1082 01:30:54,562 --> 01:30:56,257 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കണക്കുകൂട്ടുന്നു. 1083 01:30:58,266 --> 01:31:00,700 ഇത് മാന്യമായ ജോലിയാണോ? ls നല്ല ബാങ്ക് ബാലൻസ് ഉണ്ടോ? 1084 01:31:00,968 --> 01:31:01,992 പപ്പാ, വരൂ. 1085 01:31:03,838 --> 01:31:06,807 വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു നിയന്ത്രണ ഭ്രാന്തൻ.. 1086 01:31:06,874 --> 01:31:09,707 ..ആസൂത്രണം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാവി അവനോടൊപ്പം. 1087 01:31:12,280 --> 01:31:17,775 ശരി, ഈ ആൾ നല്ലവനാണോ അതോ സാധാരണമാണോ? 1088 01:31:19,053 --> 01:31:20,145 അവൻ നല്ലവനാണ്. 1089 01:31:21,022 --> 01:31:24,048 എത്ര മനോഹരം? -കൊള്ളാം! 1090 01:31:25,059 --> 01:31:26,083 വളരെ മനോഹരം. 1091 01:31:27,228 --> 01:31:28,820 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം നീ അവനോട്? 1092 01:31:33,067 --> 01:31:35,092 സ്റ്റാർട്ടറുകളെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം. 1093 01:31:36,771 --> 01:31:37,795 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1094 01:32:41,235 --> 01:32:43,863 അക്ഷയ് വിളിച്ചിരുന്നു. അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്. 1095 01:32:44,105 --> 01:32:45,197 ഓ, എത്ര മനോഹരം. 1096 01:32:46,107 --> 01:32:47,904 അയാൾക്ക് ഉപഭോക്താവിനോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകാമായിരുന്നു. 1097 01:32:48,176 --> 01:32:49,905 അവനാണെന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ. 1098 01:32:50,111 --> 01:32:51,601 നമുക്ക് അവനെ മറ്റൊരിക്കൽ കാണാം. 1099 01:32:55,850 --> 01:32:56,874 വരൂ. 1100 01:33:01,856 --> 01:33:02,948 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1101 01:33:44,165 --> 01:33:45,792 പപ്പയെ വിളിച്ച് അവനോട് ക്ഷമിക്കണം. 1102 01:33:48,936 --> 01:33:50,130 അതെ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം. 1103 01:34:00,781 --> 01:34:04,012 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം ഇന്നലെ രാത്രി കാണിക്കുമോ? 1104 01:34:04,685 --> 01:34:05,743 ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 1105 01:34:06,954 --> 01:34:08,216 പിന്നെ ഞാനും വൈകിപ്പോയി. 1106 01:34:09,023 --> 01:34:10,854 ഞാൻ 1:30 ന് തിരിച്ചെത്തി, എന്നാൽ നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1107 01:34:12,026 --> 01:34:14,654 അക്ഷയ്, നീ വന്നു ഇന്നലെ രാത്രി 3:30. 1108 01:34:15,463 --> 01:34:16,828 ഞാൻ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു എന്നറിയാമോ? 1109 01:34:17,465 --> 01:34:18,693 ഫോൺ കോളുകളൊന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 1110 01:34:18,866 --> 01:34:19,890 നീ വെറുതെ അല്ല.. 1111 01:34:19,967 --> 01:34:22,026 -സഞ്ജന, അത് പ്രധാനമായിരുന്നു ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 1112 01:34:22,103 --> 01:34:23,127 ശരി? 1113 01:34:27,174 --> 01:34:29,039 കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.. 1114 01:34:29,110 --> 01:34:31,169 ..മൂന്നിൽ ഒരു ദിവസം മാത്രം നിന്നെ കാണാൻ മാസങ്ങൾ.. 1115 01:34:31,412 --> 01:34:32,572 ..എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1116 01:34:33,648 --> 01:34:35,616 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്നില്ല? 1117 01:34:36,817 --> 01:34:37,841 ഇല്ല. 1118 01:34:39,020 --> 01:34:40,578 നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1119 01:34:42,123 --> 01:34:43,420 എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 1120 01:34:51,132 --> 01:34:52,156 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? 1121 01:34:55,436 --> 01:34:56,698 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1122 01:34:56,971 --> 01:34:58,461 ഞാൻ വിക്കിനൊപ്പമായിരുന്നു കുറച്ചു നേരം.. 1123 01:34:59,540 --> 01:35:00,564 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1124 01:35:01,542 --> 01:35:02,839 ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കും? 1125 01:35:05,746 --> 01:35:08,840 അക്ഷയ് നീ ഒന്നും പറയില്ല. 1126 01:35:08,916 --> 01:35:09,940 എന്നെങ്കിലും! 1127 01:35:10,785 --> 01:35:12,616 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1128 01:35:13,154 --> 01:35:15,588 വെറുതെ മറക്കുക. - എന്ത് ചെയ്യും അത് മറക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1129 01:35:15,656 --> 01:35:17,248 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1130 01:35:17,692 --> 01:35:19,785 ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി പപ്പയുടെ കൂടെ. 1131 01:35:19,860 --> 01:35:22,420 നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ആഘോഷിക്കാൻ. - ഞാൻ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 1132 01:35:22,797 --> 01:35:24,389 ഞാൻ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഘോഷിക്കണോ? 1133 01:35:25,633 --> 01:35:26,964 ഇന്നലെ രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നോ.. 1134 01:35:27,034 --> 01:35:28,467 ..നിങ്ങൾ ബിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടാകും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ. 1135 01:35:28,536 --> 01:35:29,867 അതാണോ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1136 01:35:31,972 --> 01:35:33,633 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് ആഘോഷിക്കൂ. 1137 01:35:34,108 --> 01:35:35,803 അത് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1138 01:35:36,510 --> 01:35:37,704 അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കിയ മറ്റൊരു കരാർ. 1139 01:35:39,080 --> 01:35:41,048 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാമുകി വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ അവളെ ചതിക്കുന്നു. 1140 01:35:41,115 --> 01:35:42,139 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അക്ഷയ്. 1141 01:35:42,216 --> 01:35:44,684 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്, അല്ല നീ? -അക്ഷയ്! -അക്ഷയ് എന്നെ! 1142 01:35:44,752 --> 01:35:45,776 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1143 01:35:45,853 --> 01:35:46,785 ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഇന്നലെ രാത്രി തനിച്ചായി. 1144 01:35:46,854 --> 01:35:47,980 വിഷയം മാറ്റരുത്. 1145 01:35:48,055 --> 01:35:50,649 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അത്താഴത്തിന് വന്നില്ല. -ഇല്ല. 1146 01:35:50,725 --> 01:35:52,920 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി കരുതുന്നു അത്രയും അറിയാനുള്ള അവകാശം. 1147 01:35:52,993 --> 01:35:54,858 സഞ്ജന, നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു ഏതാണെന്നറിയാൻ.. 1148 01:35:54,929 --> 01:35:56,760 ..മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ഞാനായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി കൂടെ. 1149 01:35:57,164 --> 01:35:58,426 അതാണ് നീ ചോദിച്ചത്. 1150 01:36:01,001 --> 01:36:02,059 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1151 01:36:02,636 --> 01:36:04,069 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 1152 01:36:04,138 --> 01:36:05,571 അല്ലാത്തപ്പോൾ നീ വെറുതെ.. 1153 01:36:06,006 --> 01:36:07,200 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം. 1154 01:36:08,209 --> 01:36:09,233 സഞ്ജന! 1155 01:36:36,604 --> 01:36:38,697 അവൻ എന്തിന് അത് ഉണ്ടാക്കണം അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 1156 01:37:01,729 --> 01:37:02,753 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1157 01:37:04,632 --> 01:37:06,725 അക്ഷയ്, ഞാൻ വെറുതെ.. 1158 01:37:09,470 --> 01:37:11,529 പണം തകരുന്നു നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1159 01:37:14,008 --> 01:37:15,202 എന്നിട്ട് ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക. 1160 01:37:19,680 --> 01:37:21,739 ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും. 1161 01:37:32,626 --> 01:37:35,390 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അത് നീയും ഞാനും. 1162 01:37:35,463 --> 01:37:37,795 എന്തുകൊണ്ടാണ് അപരിചിതർ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1163 01:37:39,500 --> 01:37:42,196 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? 1164 01:37:42,470 --> 01:37:44,563 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്തുക, എന്നോട് പറയൂ. 1165 01:37:46,207 --> 01:37:48,641 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അത് നീയും ഞാനും. 1166 01:37:48,709 --> 01:37:51,405 എന്തുകൊണ്ടാണ് അപരിചിതർ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1167 01:37:53,080 --> 01:37:54,843 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? 1168 01:37:54,915 --> 01:37:57,907 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്തുക, എന്നോട് പറയൂ. 1169 01:37:58,652 --> 01:38:05,023 നിങ്ങളും അവിശ്വസ്തരല്ല എൽ അല്ല. 1170 01:38:05,693 --> 01:38:11,632 എന്നിട്ടും നമ്മൾ വേർപിരിയുകയാണ്. എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1171 01:38:12,500 --> 01:38:17,802 വിധി എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾക്കായി സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1172 01:38:18,539 --> 01:38:24,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോയത്? 1173 01:38:24,912 --> 01:38:27,847 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1174 01:38:31,752 --> 01:38:35,745 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1175 01:38:38,726 --> 01:38:43,026 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1176 01:38:45,566 --> 01:38:50,526 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1177 01:38:53,207 --> 01:39:00,113 നീയില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം ഒരു യുഗം പോലെ തോന്നി. 1178 01:39:00,180 --> 01:39:07,018 നിൻ്റെ അഭാവം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1179 01:39:07,087 --> 01:39:13,890 നീയില്ലാതെ ഒരു സായാഹ്നം, കൊണ്ടുവന്നു എനിക്ക് ഏകാന്തത. 1180 01:39:13,961 --> 01:39:18,694 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു. 1181 01:39:19,900 --> 01:39:25,600 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, അങ്ങനെ ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1182 01:39:26,540 --> 01:39:32,172 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല കാരണം. 1183 01:39:33,080 --> 01:39:39,076 വിധി എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾക്കായി സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1184 01:39:39,153 --> 01:39:44,955 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോയത്? 1185 01:39:45,793 --> 01:39:49,627 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1186 01:39:52,700 --> 01:39:56,568 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1187 01:39:59,440 --> 01:40:02,671 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1188 01:40:06,447 --> 01:40:10,884 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1189 01:40:41,715 --> 01:40:45,048 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സ്നേഹിച്ചു. 1190 01:40:45,119 --> 01:40:48,577 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1191 01:40:48,656 --> 01:40:53,787 സന്തോഷം എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു. 1192 01:40:55,029 --> 01:40:58,829 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്. 1193 01:40:58,899 --> 01:41:02,232 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി. 1194 01:41:02,469 --> 01:41:07,202 ഇതാണ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. 1195 01:41:07,908 --> 01:41:13,972 ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ഏകാന്തനാണ്. 1196 01:41:14,915 --> 01:41:20,683 ദുഃഖിതരായ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകുന്നു. നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1197 01:41:21,522 --> 01:41:27,222 വിധി എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾക്കായി സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1198 01:41:27,695 --> 01:41:33,531 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോയത്? 1199 01:41:34,168 --> 01:41:37,865 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1200 01:41:40,107 --> 01:41:43,804 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1201 01:41:47,815 --> 01:41:51,979 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1202 01:41:54,788 --> 01:41:59,191 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1203 01:42:09,937 --> 01:42:12,667 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല രാത്രി മുഴുവൻ കളറിസ്റ്റായി. 1204 01:42:12,740 --> 01:42:14,970 നീ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി. 1205 01:42:15,809 --> 01:42:17,743 എന്നാൽ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം പ്രായോഗിക ജീവിതം.. 1206 01:42:17,811 --> 01:42:19,779 പ്രായോഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1207 01:42:20,681 --> 01:42:22,672 ഞാൻ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു വീട്ടുജോലികളും. 1208 01:42:24,418 --> 01:42:25,942 ആരോ തട്ടിയെടുത്ത പോലെ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 1209 01:42:27,654 --> 01:42:28,746 ആരോ ഞാനാണോ? 1210 01:42:28,822 --> 01:42:30,551 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ചെയ്യരുത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. 1211 01:42:30,624 --> 01:42:32,216 അക്ഷയ്, ഞാൻ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടില്ല. 1212 01:42:32,459 --> 01:42:33,949 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നത് നിർത്തൂ, അക്ഷയ്. 1213 01:42:34,661 --> 01:42:37,152 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. വെറുതെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1214 01:42:37,598 --> 01:42:38,758 എനിക്ക് വിടണം. ശരി. 1215 01:42:39,133 --> 01:42:42,728 അതിനാൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക, നാശം. പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1216 01:42:45,005 --> 01:42:46,495 അക്ഷയ്! 1217 01:42:50,477 --> 01:42:55,244 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 1218 01:43:02,856 --> 01:43:06,656 ശരി..നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെ? അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 1219 01:43:07,027 --> 01:43:08,585 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1220 01:43:08,896 --> 01:43:10,124 രാജീവ്? -അതെ. 1221 01:43:10,497 --> 01:43:12,488 അവൻ കൂടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു നീ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 1222 01:43:12,566 --> 01:43:13,590 ഇല്ല. 1223 01:43:15,702 --> 01:43:21,038 സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നോട് അത് പറയുകയായിരുന്നു അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ സുന്ദരിയായി കണ്ടെത്തി. 1224 01:43:22,843 --> 01:43:24,105 ഭംഗിയാണോ? -അതെ. 1225 01:43:25,546 --> 01:43:27,810 ശരി. -അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 1226 01:43:29,016 --> 01:43:32,042 ശരി. ശരി. അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. ശരി. 1227 01:43:33,487 --> 01:43:34,647 ശരി. -എന്ത്? 1228 01:43:36,824 --> 01:43:38,519 നിനക്കറിയാം..നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെ അറിയാം.. 1229 01:43:38,592 --> 01:43:40,150 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.. 1230 01:43:40,227 --> 01:43:43,060 അതെ. - ഇല്ല, ദയവായി. 1231 01:43:53,207 --> 01:43:54,834 പുറത്തുപോകുക. ബസ് ആണ് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1232 01:43:55,209 --> 01:43:56,733 വേഗത്തിലാക്കുക. അക്ഷയ്, വേഗം വരൂ. 1233 01:44:00,614 --> 01:44:01,638 അസ്ഖേ, വേഗം വരൂ. 1234 01:44:03,750 --> 01:44:05,149 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1235 01:44:10,624 --> 01:44:11,648 വേഗത്തിലാക്കുക. 1236 01:44:13,260 --> 01:44:14,454 അക്ഷയ്! 1237 01:44:15,629 --> 01:44:16,823 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1238 01:44:17,464 --> 01:44:19,591 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1239 01:44:19,666 --> 01:44:20,826 ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1240 01:44:20,901 --> 01:44:22,425 ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1241 01:44:23,971 --> 01:44:25,097 ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1242 01:44:25,172 --> 01:44:26,196 യുവി! 1243 01:44:32,679 --> 01:44:33,703 അക്ഷയ്! 1244 01:44:36,216 --> 01:44:37,410 അക്ഷയ്! 1245 01:44:47,227 --> 01:44:48,558 അക്ഷയ്, വേഗം വരൂ! -അമ്മ. 1246 01:44:48,729 --> 01:44:49,821 അമ്മ. 1247 01:44:50,898 --> 01:44:54,459 എനിക്ക് കൈ തരൂ. വരിക. 1248 01:45:13,787 --> 01:45:14,947 അമ്മ. അമ്മ. 1249 01:45:29,870 --> 01:45:30,894 ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി. 1250 01:45:32,072 --> 01:45:33,699 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അത് പോലെ. 1251 01:45:35,709 --> 01:45:37,609 ഞാൻ പിന്നീട് മണ്ടനായി ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ. 1252 01:45:41,148 --> 01:45:42,513 അത് ശരിക്കും അപകടകരമായിരുന്നു. 1253 01:45:42,883 --> 01:45:44,145 നിങ്ങൾക്ക് ആ കാഴ്ച നേടാനായില്ല. 1254 01:45:48,055 --> 01:45:53,083 ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി നിങ്ങൾ ആദ്യമായി. 1255 01:45:54,594 --> 01:45:55,618 വ്യക്തമായും. 1256 01:45:56,763 --> 01:45:59,698 ഞാൻ അച്ഛനെയും ആരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ദിവസം നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു. 1257 01:46:03,170 --> 01:46:04,194 ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. 1258 01:46:06,506 --> 01:46:08,474 ഞാൻ നിങ്ങളെ കലാകാരൻ മൂലയിൽ കണ്ടു ആദ്യമായി. 1259 01:46:10,644 --> 01:46:12,043 നീ മഴയിൽ നനഞ്ഞു. 1260 01:46:14,081 --> 01:46:17,573 ഓ, രാഷ്ട്രപിതാവേ. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് കൈമാറൂ. 1261 01:46:18,185 --> 01:46:19,516 എനിക്ക് മോനിയെ വിളിക്കണം. 1262 01:46:19,853 --> 01:46:22,651 എൻ്റെ ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്കിന് പുറത്താണ്. -നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 1263 01:46:23,090 --> 01:46:26,548 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 1264 01:46:27,127 --> 01:46:29,152 അവൾ വളരെ മധുരമാണ്. അവൾക്കില്ല എന്നെ ആകെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കൂ. 1265 01:46:31,765 --> 01:46:34,393 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1266 01:46:39,006 --> 01:46:40,496 ഞാൻ 'ഷോലെ' കാണാൻ പോകുന്നു. 1267 01:46:43,677 --> 01:46:44,701 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും. 1268 01:46:53,854 --> 01:46:54,878 അക്ഷയ്! 1269 01:46:59,126 --> 01:47:00,150 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 1270 01:47:07,467 --> 01:47:11,494 വിക്ക്, ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു കെട്ടിടം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 1271 01:47:12,039 --> 01:47:13,097 ശരി? 1272 01:47:13,673 --> 01:47:14,867 എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു നിൽക്കൂ. 1273 01:47:58,418 --> 01:47:59,442 മാഡം. 1274 01:48:07,027 --> 01:48:08,051 നന്ദി. 1275 01:48:22,142 --> 01:48:23,507 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്? 1276 01:48:29,116 --> 01:48:31,778 ഇത് നിനക്കാണ്. -നന്ദി. 1277 01:48:33,520 --> 01:48:34,544 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1278 01:48:34,754 --> 01:48:36,984 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.. 1279 01:48:37,057 --> 01:48:38,422 ..നീ വിടുന്നില്ല. 1280 01:48:38,758 --> 01:48:40,692 സഞ്ജന, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു കേപ് ടൗൺ. ശരി? 1281 01:48:40,994 --> 01:48:44,430 അടുത്ത എപ്പിസോഡ് സിഡ്നിയിലാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1282 01:48:45,031 --> 01:48:46,055 ശരി. 1283 01:48:47,033 --> 01:48:50,491 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ഓഫർ ഉണ്ട്. ക്രിയേറ്റീവ് ക്യാരക്ടർ ഡിസൈനർ. 1284 01:48:50,737 --> 01:48:52,398 50 മില്യൺ ആണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ ബജറ്റ്. 1285 01:48:53,640 --> 01:48:55,164 ആണ് സിനിമയുടെ ബജറ്റ് 50 ദശലക്ഷം? ജോലിയോ? 1286 01:48:55,408 --> 01:48:57,968 അക്ഷയ്, നീ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് പറയുക? -ഞങ്ങൾ സിഡ്നിയിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന്. 1287 01:48:58,044 --> 01:49:00,512 ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? -അതെ. എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വൈൻ കിട്ടുമോ? 1288 01:49:00,580 --> 01:49:03,140 ഒരു കുപ്പി വൈൻ. -അതെ. നന്ദി. നന്ദി. 1289 01:49:03,216 --> 01:49:05,207 ബട്ട്.. -ഇഫ്‌സ് ആർ ബ്യൂട്ടുകൾ. എല്ലാം സജ്ജമായി. 1290 01:49:06,019 --> 01:49:07,043 എല്ലാം സജ്ജമായി. 1291 01:49:07,454 --> 01:49:08,682 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അക്ഷയ്. 1292 01:49:08,755 --> 01:49:10,222 എല്ലാം സജ്ജമായി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1293 01:49:10,657 --> 01:49:13,751 ഇത് ഒരു അസൈൻമെൻ്റാണ് വർഷം. തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1294 01:49:13,994 --> 01:49:15,120 പൂർണ്ണമായ സൃഷ്ടിപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം. 1295 01:49:15,695 --> 01:49:18,095 അക്ഷയ്, നീയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. 1296 01:49:18,765 --> 01:49:20,562 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ? 1297 01:49:21,601 --> 01:49:24,069 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക. 1298 01:49:25,038 --> 01:49:26,835 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു പക്ഷെ നീയും.. 1299 01:49:26,907 --> 01:49:28,738 .. നിരാശപ്പെടുക സമയത്തിനുള്ളിൽ അവരെ. 1300 01:49:28,808 --> 01:49:29,832 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1301 01:49:30,510 --> 01:49:32,068 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും നിരാശപ്പെടുമോ? 1302 01:49:32,445 --> 01:49:33,707 ഞാൻ നിരാശനാകില്ല. ശരി? 1303 01:49:34,414 --> 01:49:36,541 ഇതൊരു നല്ല ജോലിയാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് ഇപ്പോൾ വേണം. 1304 01:49:36,616 --> 01:49:38,049 ഇല്ല അക്ഷയ് നിനക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട. 1305 01:49:38,985 --> 01:49:40,976 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കലയാണ്. 1306 01:49:41,755 --> 01:49:44,053 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമില്ല അനുമതി വാങ്ങണം.. 1307 01:49:44,124 --> 01:49:45,591 .. നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനും. 1308 01:49:45,659 --> 01:49:47,183 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കലാകാരനാകൂ.. 1309 01:49:47,427 --> 01:49:48,724 ..വീണ്ടും തെരുവിൽ അലയുന്നത് ആരാണ്? 1310 01:49:48,995 --> 01:49:51,088 കാമുകിയോട് ആരോട് ചോദിക്കണം ഒരു കുപ്പി ബിയറിന്? 1311 01:49:52,032 --> 01:49:53,590 അക്ഷയ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു. 1312 01:49:53,867 --> 01:49:55,892 ഞാൻ സമ്പാദിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും? 1313 01:49:56,770 --> 01:49:58,135 അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1314 01:50:02,709 --> 01:50:03,733 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1315 01:50:05,178 --> 01:50:06,202 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1316 01:50:16,590 --> 01:50:18,057 സഞ്ജന നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1317 01:50:18,658 --> 01:50:22,526 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ കരിയർ, കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ.. 1318 01:50:22,596 --> 01:50:24,154 ..ഉം കൂടെ വാ സിഡ്നിയിലേക്ക്, അല്ലേ? 1319 01:50:24,931 --> 01:50:25,989 എന്നിട്ട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1320 01:50:26,900 --> 01:50:28,561 സഞ്ജന, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത്.. 1321 01:50:28,635 --> 01:50:29,932 .. തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ. 1322 01:50:30,036 --> 01:50:31,560 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? വിവാഹം.. 1323 01:50:31,638 --> 01:50:33,037 എന്തുകൊണ്ട്? 1324 01:50:34,541 --> 01:50:37,203 നീ എടുത്തപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തു ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ജോലി. 1325 01:50:37,444 --> 01:50:38,502 എന്നോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ. 1326 01:50:38,778 --> 01:50:40,643 ഇനി ഒരു തീരുമാനം കൂടി എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 1327 01:50:41,214 --> 01:50:45,014 സഞ്ജന, കേൾക്കൂ, ഞാനില്ല ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 1328 01:50:45,752 --> 01:50:47,083 എനിക്ക് ബാങ്ക് ബാലൻസ് ഇല്ല. 1329 01:50:48,888 --> 01:50:50,014 എനിക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും? 1330 01:50:52,092 --> 01:50:53,559 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ? 1331 01:50:54,194 --> 01:50:57,493 ഈ സിനിമ. 50 ദശലക്ഷം. സിഡ്നി. 1332 01:50:58,265 --> 01:51:01,860 അതെ, എനിക്കുണ്ട്. എന്നാൽ പിന്നെ.. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 1333 01:51:01,935 --> 01:51:02,959 നമുക്ക് കാണാം. 1334 01:51:04,104 --> 01:51:05,128 കൃത്യമായി. 1335 01:51:08,241 --> 01:51:10,209 സഞ്ജന. സഞ്ജന, എവിടെ നീ പോവുകയാണോ? 1336 01:51:10,810 --> 01:51:11,834 സഞ്ജന. 1337 01:51:14,114 --> 01:51:15,240 സഞ്ജന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1338 01:51:15,649 --> 01:51:18,948 ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചു ജോലി, നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തിന്. 1339 01:51:19,019 --> 01:51:22,113 നമ്മുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി. എൽ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1340 01:51:22,922 --> 01:51:25,413 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഞാൻ സിഡ്നിയിലേക്ക് വരണോ? 1341 01:51:25,492 --> 01:51:26,925 അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും എല്ലാം തുടങ്ങൂ.. 1342 01:51:26,993 --> 01:51:28,517 .. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആദ്യം മുതൽ? 1343 01:51:28,595 --> 01:51:30,927 എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ പൊയ്ക്കോളൂ. - നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ? 1344 01:51:32,098 --> 01:51:33,895 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മ്യൂസിയം ആവശ്യമാണ്. 1345 01:51:34,167 --> 01:51:35,998 പ്രചോദനത്തിനുള്ള പ്രതിമ. 1346 01:51:36,469 --> 01:51:37,800 സഞ്ജന, വൃത്തികേട് പറയരുത്. 1347 01:51:38,038 --> 01:51:41,838 സഞ്ജന. സഞ്ജന, ഈ ജോലി വാഗ്ദാനം എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. 1348 01:51:42,509 --> 01:51:44,136 അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ് എനിക്കായി. ദയവായി. 1349 01:51:46,780 --> 01:51:47,804 എന്നിട്ട് പോകൂ. 1350 01:51:49,716 --> 01:51:50,978 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോകുക? 1351 01:51:51,051 --> 01:51:52,951 പോകൂ. എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 1352 01:51:54,654 --> 01:51:56,918 നിങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും ഈ ജോലി വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചോ? 1353 01:51:57,490 --> 01:51:58,718 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും, അല്ലേ? 1354 01:51:59,793 --> 01:52:02,626 എനിക്കത് കിട്ടുമായിരുന്നു. ചീഫ് എഡിറ്റർ, യൂത്ത് മാഗസിൻ, ലണ്ടൻ. 1355 01:52:03,496 --> 01:52:05,828 എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ആദ്യം നിന്നെ കുറിച്ച്. 1356 01:52:06,232 --> 01:52:08,223 കാരണം അത് പ്രധാനമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കേപ് ടൗണിലായിരിക്കണം. 1357 01:52:11,671 --> 01:52:13,138 നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തില്ല. 1358 01:52:13,273 --> 01:52:15,104 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ.. 1359 01:52:15,175 --> 01:52:16,699 ..അത്, നീ എടുക്കണമായിരുന്നു. 1360 01:52:17,477 --> 01:52:19,843 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഈ നിയന്ത്രണം പോലെ. 1361 01:52:20,447 --> 01:52:23,678 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന്. ചെയ്യുക ഇത്. അത് ചെയ്യുക. അവിടെ ഇരിക്ക്. 1362 01:52:23,750 --> 01:52:25,741 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. -അക്ഷയ്, അത് ന്യായമല്ല. 1363 01:52:26,019 --> 01:52:27,782 ഞാൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1364 01:52:27,854 --> 01:52:29,685 അസംബന്ധം. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1365 01:52:30,190 --> 01:52:31,782 നീ ഒരിക്കലും വരാൻ വിസമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.. 1366 01:52:31,858 --> 01:52:33,553 ..സിഡ്നിയിലേക്ക്, നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1367 01:52:35,228 --> 01:52:36,855 എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം, അക്ഷയ്. 1368 01:52:40,734 --> 01:52:41,758 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1369 01:52:46,573 --> 01:52:47,904 എനിക്ക് ഈ തൊഴിൽ ഓഫർ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1370 01:53:38,958 --> 01:53:39,982 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1371 01:53:51,571 --> 01:53:52,902 ഒരിക്കൽ പോലും നീ കേട്ടില്ല. 1372 01:54:01,247 --> 01:54:02,839 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്ര കഠിനമായി വഴക്കിടില്ല. 1373 01:54:10,190 --> 01:54:11,657 അപ്പോൾ എനിക്ക് മതിയായ സമയം ലഭിക്കും. 1374 01:54:19,899 --> 01:54:21,196 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 1375 01:54:26,673 --> 01:54:30,507 ഈ രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ. ദയവായി. 1376 01:54:53,466 --> 01:54:54,558 നിനക്ക് എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയുമോ? 1377 01:55:11,918 --> 01:55:12,942 നല്ലത്. 1378 01:55:14,754 --> 01:55:15,982 ശരി. സുഖമാണ്. 1379 01:55:22,896 --> 01:55:23,920 നമുക്ക് പോകണോ? 1380 01:55:36,643 --> 01:55:37,701 എന്താണ് ഈ ശബ്ദം? 1381 01:55:55,828 --> 01:55:57,819 ഓടുക. ഓടുക! 1382 01:56:36,202 --> 01:56:37,396 താക്കോലുകൾ. 1383 01:57:01,594 --> 01:57:03,027 അയ്യോ ഇല്ല. -അക്ഷയ്.. 1384 01:57:06,866 --> 01:57:08,697 താക്കോലുകൾ.. -അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്. 1385 01:57:12,505 --> 01:57:13,529 അക്ഷയ്.. 1386 01:57:24,050 --> 01:57:25,074 അക്ഷയ്.. 1387 01:57:50,443 --> 01:57:52,536 അക്ഷയ്, നീ.. -വിഷമിക്കേണ്ട. 1388 01:59:43,656 --> 01:59:45,590 അക്ഷയ്! അക്ഷയ്! 1389 01:59:46,626 --> 01:59:47,650 അക്ഷയ്. 1390 01:59:49,762 --> 01:59:50,854 താഴേക്ക് വരിക. 1391 01:59:50,930 --> 01:59:52,693 മുന്നോട്ടുള്ള വഴി സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1392 01:59:52,765 --> 01:59:53,789 താഴേക്ക് വരിക. 1393 02:00:23,596 --> 02:00:24,620 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1394 02:00:26,499 --> 02:00:29,593 കേട്ടോ..നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? 1395 02:00:31,170 --> 02:00:34,162 എന്ത്? - നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1396 02:00:37,076 --> 02:00:38,805 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീങ്ങുക. 1397 02:00:40,947 --> 02:00:41,971 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1398 02:00:42,248 --> 02:00:43,613 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1399 02:00:43,850 --> 02:00:46,080 നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാം ഇത്രയും കാലം ഒറ്റയ്ക്ക്.. 1400 02:00:47,053 --> 02:00:49,749 ..അപ്പോഴും നിനക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളെ. 1401 02:00:50,089 --> 02:00:52,080 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. -ഓ ശരിക്കും? 1402 02:00:55,895 --> 02:00:57,886 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്. 1403 02:00:59,131 --> 02:01:01,258 സൂക്ഷിക്കണം സഞ്ജന. -അതെ. 1404 02:01:02,902 --> 02:01:05,166 ഹേയ്, അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും. 1405 02:01:15,014 --> 02:01:16,948 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞാൻ നന്നായി. നന്ദി. 1406 02:01:18,918 --> 02:01:21,148 പറയണോ വേണ്ടയോ ഞാൻ പറയണോ? -എന്ത്? 1407 02:01:22,555 --> 02:01:23,579 ഒന്നുമില്ല. 1408 02:01:24,023 --> 02:01:26,719 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു നന്ദി പറയുന്നതിന് പകരം. 1409 02:01:26,826 --> 02:01:28,225 ആദ്യം ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1410 02:01:28,461 --> 02:01:30,986 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ പ്ലാൻ? - എന്ത് പ്ലാൻ? 1411 02:01:31,063 --> 02:01:34,521 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഇതാണ് നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1412 02:01:34,600 --> 02:01:36,033 എനിക്കുണ്ട്.. നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഫിലിം ലൈൻ, അല്ലേ. 1413 02:01:36,102 --> 02:01:37,967 ഈ സാഹസികത മുഴുവൻ സിനിമകളിലെ പോലെ. 1414 02:01:38,037 --> 02:01:39,629 ഞാൻ സിനിമാ ഡയലോഗുകൾ പറയും. 1415 02:01:39,705 --> 02:01:42,697 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.. -നമുക്ക് പോകാം. -നമുക്ക് പോകാം. 1416 02:01:42,975 --> 02:01:44,636 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.. -കേൾക്കൂ.. 1417 02:01:44,710 --> 02:01:46,701 ഇന്ന് നമ്മൾ മരിച്ചാൽ ഈ നാട്.. 1418 02:01:47,880 --> 02:01:49,211 അക്ഷയ്! 1419 02:01:52,885 --> 02:01:53,909 അയ്യോ! 1420 02:01:57,790 --> 02:01:59,690 അക്ഷയ്! 1421 02:02:12,238 --> 02:02:13,569 ഇല്ല! -അക്ഷയ്! 1422 02:02:16,642 --> 02:02:19,202 അക്ഷയ്! അക്ഷയ്! 1423 02:02:30,556 --> 02:02:31,580 അക്ഷയ്! 1424 02:04:44,623 --> 02:04:50,653 നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഞാൻ എവിടെ പോകും? 1425 02:04:52,031 --> 02:04:54,795 അതെ? -പോകരുത്. 1426 02:04:57,803 --> 02:04:59,566 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല? 1427 02:05:01,006 --> 02:05:02,132 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1428 02:05:05,744 --> 02:05:06,768 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1429 02:05:08,214 --> 02:05:09,806 എപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കും.. 1430 02:05:13,252 --> 02:05:15,220 ..ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിക്കുമെന്ന് കുറച്ചു സമയം കൂടി. 1431 02:05:19,091 --> 02:05:20,820 സഞ്ജന, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തിനായി. 1432 02:05:21,994 --> 02:05:23,086 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1433 02:05:26,599 --> 02:05:27,623 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1434 02:05:32,705 --> 02:05:33,729 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1435 02:05:37,109 --> 02:05:40,772 നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം.. 1436 02:05:41,046 --> 02:05:44,106 .. എവിടെയായിരുന്നാലും എൽ പോകൂ. - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1437 02:05:45,017 --> 02:05:47,952 നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. 1438 02:05:49,088 --> 02:05:52,751 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? 1439 02:05:53,125 --> 02:05:56,026 ഞാൻ ഏത് വഴി തിരഞ്ഞെടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല. 1440 02:05:57,029 --> 02:05:59,725 നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. 1441 02:06:00,466 --> 02:06:04,800 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, സമയം നിലച്ചു. 1442 02:06:04,870 --> 02:06:08,738 ഞാൻ നിന്നെയും എൻ്റെ എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തി ദുഃഖങ്ങൾ അകന്നു. 1443 02:06:08,807 --> 02:06:14,541 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് പുഞ്ചിരിക്കാൻ പഠിച്ചു. 1444 02:06:16,515 --> 02:06:20,042 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി മാന്ത്രികപ്രചരണം. 1445 02:06:20,519 --> 02:06:24,182 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 1446 02:06:24,456 --> 02:06:30,190 ഞാൻ നിന്നെയും ഞാൻ ദൈവത്തെയും കണ്ടെത്തി. 1447 02:06:38,070 --> 02:06:40,197 എന്താണ് ആ സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1448 02:06:40,439 --> 02:06:41,565 ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1449 02:06:42,041 --> 02:06:45,568 എന്തിനും ഏതായാലും വളരുക ഇവിടെയുള്ളത് പോലെ. 1450 02:06:47,012 --> 02:06:48,775 മഴ പെയ്യുമ്പോൾ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക. 1451 02:06:53,986 --> 02:06:57,649 നിന്നിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തീരം കാണുന്നു. 1452 02:06:58,123 --> 02:07:01,718 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പിന്തുണ ഞാൻ കാണുന്നു. 1453 02:07:02,127 --> 02:07:07,064 വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പിടിക്കൂ. 1454 02:07:10,002 --> 02:07:13,529 അത് എപ്പോഴും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ നേരെ. 1455 02:07:14,106 --> 02:07:17,439 എൻ്റെ ശ്വാസം എപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1456 02:07:17,977 --> 02:07:22,937 അത് എപ്പോഴും നിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു. 1457 02:07:24,516 --> 02:07:28,475 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി അവിടെയുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒന്നും കാണാനില്ല. 1458 02:07:28,554 --> 02:07:32,490 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് ലോകം ലഭിച്ചു. 1459 02:07:32,558 --> 02:07:39,054 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് അഭയം ലഭിച്ചു. 1460 02:07:40,599 --> 02:07:44,194 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി മാന്ത്രികപ്രചരണം. 1461 02:07:44,470 --> 02:07:48,566 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 1462 02:07:48,641 --> 02:07:54,136 ഞാൻ നിന്നെയും ഞാൻ ദൈവത്തെയും കണ്ടെത്തി. 1463 02:08:12,865 --> 02:08:18,497 ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഒരു ബന്ധത്തെയും കണ്ടെത്തി രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1464 02:08:19,405 --> 02:08:23,398 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി മാന്ത്രികപ്രചരണം. 1465 02:08:23,475 --> 02:08:27,377 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എല് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു. 1466 02:08:27,446 --> 02:08:33,817 ഞാൻ നിന്നെയും ഞാൻ ദൈവത്തെയും കണ്ടെത്തി. 1467 02:08:37,890 --> 02:08:41,553 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.. 1468 02:08:45,631 --> 02:08:49,123 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.. 1469 02:08:53,672 --> 02:08:55,970 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി..